Lyrics and translation Afterschool - Shh (Dance Edit MUSIC VIDEO)

Shh (Dance Edit MUSIC VIDEO)

誰かと同じじゃ物足りないというなら Oh! Baby
誰とも違う特別な恋をしよう

ありきたりな恋人に飽きたというなら Oh! Baby
誰にも言えない秘密の恋をしよう

気丈に振る舞っても 過剰に惹かれ合う
異常な高鳴りで 鼓動が加速する
危険なそのライン 華麗に踏み越えて
出逢ったことのない 自分を見つけ出そうよ

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 騒がずに
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 冷静にBurning Heart

この指とまれ キミはButterfly
蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh
恋したいなら おいでButterfly
綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh

この指とまれ ボクのButterfly
羽ばたく度に熱くなる吐息 Oh Oh Oh
愛が欲しいなら おいでButterfly
素敵な夢の続きを見ようよ Oh Oh Oh Oh

熱い情熱が長続きしないんなら Oh! Baby
いつもとは違うCoolな恋をしよう

運命の人を密かに待っているんなら Oh! Baby
差し出すこの手を掴んで恋をしよう

視線を重ねたら 途端に逸らすとか
つまんない駆け引きは 時間の無駄だよね
危険な衝動に 理性を預けたら
自然と見つめ合う それってただの恋だよ

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 騒がずに
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 冷静にBurning

この指とまれ キミはButterfly
蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh
恋したいなら おいでButterfly
綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh

この指とまれ ボクのButterfly
羽ばたく度に熱くなる吐息 Oh Oh Oh
愛が欲しいなら おいでButterfly
素敵な夢の続きを見ようよ Oh Oh Oh Oh

リズムを合わせてステップ踏むように
未来を重ねる二人にときめいて

この指とまれ キミはButterfly
蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh
恋したいなら おいでButterfly
綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh Oh

Shh (Dance Edit MUSIC VIDEO)

Si tu n'es pas satisfaite d'être comme les autres, Oh! Baby
Tombons amoureuses d'un amour unique et spécial

Si tu en as assez des amours banals, Oh! Baby
Faisons un amour secret que personne ne connaît

Même si on se montre courageuses, on est attirées l'une par l'autre de manière excessive
Notre cœur bat à un rythme anormal, s'accélérant
Dépassons élégamment cette ligne dangereuse
Découvrons une version de nous-mêmes que nous n'avons jamais rencontrée auparavant

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Sans faire de bruit
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Restez calmes Burning Heart

Viens ici, tu es mon papillon
Tes lèvres secrètes, plus parfumées que le miel, Oh Oh Oh
Si tu veux tomber amoureuse, viens, mon papillon
Repose tes belles ailes, Oh Oh Oh

Viens ici, mon papillon
À chaque battement d'ailes, ton souffle devient chaud, Oh Oh Oh
Si tu veux de l'amour, viens, mon papillon
Continuons à rêver de ce beau rêve, Oh Oh Oh Oh

Si notre passion brûlante ne dure pas, Oh! Baby
Faisons un amour cool, différent d'habitude

Si tu attends secrètement l'âme sœur, Oh! Baby
Saisis ma main tendue et tombons amoureuses

Quand nos regards se croisent, on détourne immédiatement les yeux
Ces jeux inutiles sont une perte de temps
Si on abandonne notre raison à nos impulsions dangereuses
On se regarde naturellement, c'est juste l'amour

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Sans faire de bruit
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Restez calmes Burning

Viens ici, tu es mon papillon
Tes lèvres secrètes, plus parfumées que le miel, Oh Oh Oh
Si tu veux tomber amoureuse, viens, mon papillon
Repose tes belles ailes, Oh Oh Oh

Viens ici, mon papillon
À chaque battement d'ailes, ton souffle devient chaud, Oh Oh Oh
Si tu veux de l'amour, viens, mon papillon
Continuons à rêver de ce beau rêve, Oh Oh Oh Oh

Comme on synchronise nos pas et notre rythme
Nos deux futurs se superposent, je suis ravie

Viens ici, tu es mon papillon
Tes lèvres secrètes, plus parfumées que le miel, Oh Oh Oh
Si tu veux tomber amoureuse, viens, mon papillon
Repose tes belles ailes, Oh Oh Oh Oh