Lyrics and translation Afterschool - When I Fall

When I Fall

아무 말도 필요 없죠 나의 눈 속엔
가득하죠 그댈 향한 그 설레임이
보이나요 내 눈 속의 그 속삭임이
숨겨왔던 마음 줄래 Oh
내 손 잡아줄래
난 너를 놓지 않을래
기다릴게요
오직 그대 하나만

When I fall
첫눈에 반해버린 걸
Cuz when I fall
사랑에 빠져버린 걸
시간이 멈춘 것 같아
온 세상이 내 것 같아
I'm fall in love with you

Oh oh oh
Oh oh oh

나를 보는 그 미소에
난 꿈을 꿔요
달콤함에 행복해서
깨고 싶진 않아
느끼나요
두근두근 떨리는 내 맘을 받아 줘
I wanna call you my boo my boo

그대 맘을 줄래 (그대 맘을 줄래)
난 항상 간직할래요 (Oh)
기다릴게요
오직 그대 하나만

When I fall
너에게 반해버린 걸 (반해버린 걸)
Cuz when I fall
사랑에 빠져버린 걸 (빠져버린 걸)
그대 내게 올 것 같아
심장이 터질 것 같아 (Oh)
I'm fall in love with you

어두웠던 내 맘에 빛이 되어준 그대 (그대)
차가웠던 내 맘을 따뜻하게 해 (Whoa)
온 세상을 하얗게 (하얗게)
덮어버리는 내 사랑을 (사랑을)
받아 줘요 사랑해 (Oh oh oh)
그댈 영원히 나 약속할게요

다른 사람은 안돼
(Oh) 다른 사람은 싫어

When I fall (When I fall)
첫눈에 반해버린 걸 (반해버린 걸)
Cuz when I fall
사랑에 빠져버린 걸 (빠져버린 걸)
시간이 멈춘 것 같아 (Oh oh)
온 세상이 내 것 같아 (Oh oh oh oh)
I'm fall in love with you

I'm fall in love with you

Quand je tombe

Pas besoin de mots, mes yeux sont remplis
De ce frisson que je ressens pour toi
Vois-tu le murmure dans mes yeux ?
Je veux te donner le cœur que j'ai caché, Oh
Veux-tu prendre ma main ?
Je ne te laisserai jamais partir
Je t'attendrai
Seulement toi

Quand je tombe
J'ai eu un coup de foudre
Car quand je tombe
Je tombe amoureuse
Le temps semble s'arrêter
Le monde entier me semble à moi
Je suis amoureuse de toi

Oh oh oh
Oh oh oh

Ton sourire qui me regarde
Je rêve
Je suis tellement heureuse de ce bonheur sucré
Je ne veux pas me réveiller
Le sens-tu ?
Reçois mon cœur qui bat la chamade
Je veux t'appeler mon chéri, mon chéri

Donne-moi ton cœur (donne-moi ton cœur)
Je le garderai toujours (Oh)
Je t'attendrai
Seulement toi

Quand je tombe
Je suis tombée amoureuse de toi (tombée amoureuse de toi)
Car quand je tombe
Je suis tombée amoureuse (tombée amoureuse)
J'ai l'impression que tu viendras vers moi
Mon cœur va exploser (Oh)
Je suis amoureuse de toi

Tu es devenu la lumière dans mon cœur sombre (toi)
Tu as réchauffé mon cœur froid (Whoa)
Le monde entier est blanc (blanc)
J'ai recouvert tout le monde de mon amour (amour)
Reçois-le, je t'aime (Oh oh oh)
Je te le promets pour toujours

Personne d'autre ne fera l'affaire
(Oh) Je n'aime personne d'autre

Quand je tombe (Quand je tombe)
J'ai eu un coup de foudre (coup de foudre)
Car quand je tombe
Je suis tombée amoureuse (tombée amoureuse)
Le temps semble s'arrêter (Oh oh)
Le monde entier me semble à moi (Oh oh oh oh)
Je suis amoureuse de toi

Je suis amoureuse de toi