Lyrics and translation Afterschool - 첫사랑 (First Love)

첫사랑 (First Love)

Get funky, get down, get down, come on
Get funky, get down
Let's go
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

그때 참 어렸죠
나는 너만 보였죠
아무것도 필요 없어
함께 할 수 있다면

참 많이도 싸웠죠
별거 아닌 것들로
돌이켜 생각해보면
난 웃음만 나와요

가끔 니 소식이 궁금해
죽을 것 같지만
이제와 어쩔 수 없는
그런 사이잖아요

가끔 니 생각이 떠올라
너무 보고 싶지만
그냥 묻어둘래요
아름다운 기억으로

첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

여보세요 이 한마디가 어려워
전화조차 걸지 못해
미안해요 더 잘해 주지 못해
그대가 너무 안타까워

더는 안길 수 없겠죠
꿈속에서조차
다신 아프지 말고 행복해
그댈 위해 나 기도할게

지나간 추억이 아른거려
아무것도 할 수 없잖아
왜이리 바보 같은지 내 모습이

첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나

눈 감아 봐 지금 이 순간 (이 순간)
눈물이 흘러 이 순간
왜 이렇게 한심하게 아직 너를 잊지 못하고
어쩔 수 없이 행복하길 빌게요

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Первая любовь (First Love)

Зажигай, давай, давай, ну же
Зажигай, давай
Поехали
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на на

На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на на

Тогда мы были так молоды
Я видела только тебя
Мне ничего не было нужно
Если бы мы могли быть вместе

Мы так часто ссорились
Из-за пустяков
Когда я вспоминаю об этом
Мне становится смешно

Иногда мне интересно, как ты
Хоть убей
Но теперь ничего не поделаешь
Мы стали такими

Иногда я думаю о тебе
Очень хочу тебя увидеть
Но я просто сохраню это
Как прекрасное воспоминание

Первая любовь, моя незабываемая любовь
Почему так больно, когда я вспоминаю тебя?
Первая любовь, я кричу, этим жалобным голосом
Пока он не дойдет до тебя, всегда

На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на на

На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на на

Алло, это одно слово так сложно произнести
Я даже не могу позвонить
Прости, что не была с тобой лучше
Мне так жаль тебя

Я больше не могу обнять тебя
Даже во сне
Больше не болей и будь счастлив
Я буду молиться за тебя

Прошлые воспоминания мерцают
Я ничего не могу сделать
Какая же я глупая

Первая любовь, моя незабываемая любовь
Почему так больно, когда я вспоминаю тебя?
Первая любовь, я кричу, этим жалобным голосом
Пока он не дойдет до тебя, всегда

Закрой глаза, прямо сейчас (прямо сейчас)
Слезы текут, прямо сейчас
Почему я такая жалкая, до сих пор не могу тебя забыть
И ничего не могу поделать, кроме как желать тебе счастья

На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на на

На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на на