Afu-Ra - Body of the Life Force - translation of the lyrics into German

Body of the Life Force - Afu-Ratranslation in German




Body of the Life Force
Körper der Lebenskraft
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Body of the life force
Körper der Lebenskraft
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Nothing could stop me now
Nichts könnte mich jetzt aufhalten
My style buck wild off the hook, it's all me
Mein Style ist wild und abgedreht, das bin alles ich
Punishing like a hundred killers
Strafend wie hundert Killer
With the strength of gorillas feel us
Mit der Stärke von Gorillas, fühl uns
Side step on the track like pretty boy Floyd
Schritt zur Seite auf der Strecke wie Pretty Boy Floyd
All that bullshit in the game I really get annoyed
All der Bullshit im Spiel, ich bin wirklich genervt
Flow in the mental fountain pen like the brain on steroids
Fließe im mentalen Füllfederhalter wie das Gehirn auf Steroiden
Coming down on ya head like an asteroid
Komme auf deinen Kopf herunter wie ein Asteroid
Body of the life force you can feel the force
Körper der Lebenskraft, du kannst die Kraft fühlen
I cut the dreads for the warrior Mohawk, feel the force
Ich schneide die Dreads für den Krieger-Mohawk, fühl die Kraft
You ain't gotta bow down to kiss the ring
Du musst dich nicht verbeugen, um den Ring zu küssen
Just bow down before that machete start to swing
Verbeug dich einfach, bevor die Machete anfängt zu schwingen
I ain't gotta be deez, drama nobody a bring
Ich muss nicht deez sein, Drama bringt niemand
Warrior in my heart, war cry me a sing
Krieger in meinem Herzen, Kriegsschrei singe ich
International about to conquer the globe like Hannibal
International, um die Welt zu erobern wie Hannibal
And stash profits out in off shore accounts
Und Gewinne auf Offshore-Konten zu verstecken
And sit back in the crib ready to announce
Und mich in der Krippe zurückzulehnen, bereit zu verkünden
I'm practicing my shit, meditating in the house
Ich übe mein Zeug, meditiere im Haus
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Body of the life force
Körper der Lebenskraft
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Can't stop us now
Kann uns jetzt nicht aufhalten
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Nothing's gonna stop us now
Nichts wird uns jetzt aufhalten
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
For years they be saying I'm more than meets the eye
Seit Jahren sagen sie, ich bin mehr als das Auge sieht
Soon as the rhyme fries, surprise lyrical wise guy
Sobald der Reim brutzelt, Überraschung, lyrischer Witzbold
I put myself to tests to prove I'm the best
Ich stelle mich selbst auf die Probe, um zu beweisen, dass ich der Beste bin
Keeping my head high like I'm looking at the moons crest
Halte meinen Kopf hoch, als würde ich den Mondkamm betrachten
Che Kong like Marshal Law
Che Kong wie Marshal Law
I will hurdle over opponents against the best I still score
Ich werde über Gegner hinweghüpfen, gegen die Besten punkte ich immer noch
I got a special rhyming device that makes me nice
Ich habe ein spezielles Reimgerät, das mich gut macht
I get money in Hip Hop but it doesn't have a price, yes
Ich bekomme Geld im Hip Hop, aber es hat keinen Preis, ja
What's so priceless is that the lines go down
Was so unbezahlbar ist, ist, dass die Zeilen schneller fallen
Quicker than keeping myself righteous
Als mich selbst rechtschaffen zu halten
At the highest point nothing probably
Am höchsten Punkt wahrscheinlich nichts
Lyrically I create a power like tsunami
Lyrisch erschaffe ich eine Kraft wie ein Tsunami
Tidal wave rap that splash you out the bleechers
Flutwellen-Rap, der dich aus den Tribünen spült
And wash your body up, up on foreign beeches
Und deinen Körper an fremden Stränden anspült
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Body of the life force
Körper der Lebenskraft
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Can't stop us now
Kann uns jetzt aufhalten
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Nothing's gonna stop us now
Nichts wird uns jetzt aufhalten
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Nothing's gonna stop me now
Nichts wird mich jetzt aufhalten
My whiplash is colossal, when they find my fossils
Mein Peitschenhieb ist kolossal, wenn sie meine Fossilien finden
Discovery gonna talk about the Hip Hop Gospel
Wird die Entdeckung über das Hip-Hop-Evangelium sprechen
How one brethren with the presence of the life force
Wie ein Bruder mit der Präsenz der Lebenskraft
Took thought took note and brought fourth
Nahm Gedanken, nahm Notiz und brachte hervor
A new rhyming edition, new rhyming vision
Eine neue Reim-Edition, eine neue Reim-Vision
A new time incision, how to care words like a prism
Einen neuen Zeitschnitt, wie man Worte wie ein Prisma pflegt
Somehow he got locked in a prison
Irgendwie wurde er in einem Gefängnis eingeschlossen
A prison he never wanted to escape, you feel the rhythm
Ein Gefängnis, dem er nie entkommen wollte, fühlst du den Rhythmus
He linked cultures in life at his own right
Er verband Kulturen im Leben aus eigenem Recht
Picking up jewels around the globe surrounded by light
Sammelte Juwelen rund um den Globus, umgeben von Licht
One day he realized he was more than a light
Eines Tages erkannte er, dass er mehr als ein Licht war
The day he chose his name AFU-RA as his birth right
Der Tag, an dem er seinen Namen AFU-RA als sein Geburtsrecht wählte
He chose to turn a new leaf and try to make it right
Er entschied sich, ein neues Blatt zu wenden und zu versuchen, es richtig zu machen
He carried on his torch threw trials and strife
Er trug seine Fackel durch Prüfungen und Konflikte
He thought about if he ever left the game right
Er dachte darüber nach, ob er das Spiel jemals richtig verlassen würde
But if he ever left the game it's at his own right
Aber wenn er das Spiel jemals verlässt, dann aus eigenem Recht
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Body of the life force
Körper der Lebenskraft
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Can't stop us now
Kann uns jetzt aufhalten
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Nothing's gonna stop us now
Nichts wird uns jetzt aufhalten
What you gonna do about me ... You should know
Was wirst du wegen mir tun... Du solltest wissen
Body of the life force
Körper der Lebenskraft





Writer(s): Philippe Ducarre, Jonathan Cohen, Afu Ra


Attention! Feel free to leave feedback.