Lyrics and translation Afu-Ra - Body of the Life Force

Body of the Life Force

What you gonna do about me ... You should know
Body of the life force
What you gonna do about me ... You should know
Nothing could stop me now

My style buck wild off the hook, it's all me
Punishing like a hundred killers
With the strength of gorillas feel us
Side step on the track like pretty boy Floyd
All that bullshit in the game I really get annoyed
Flow in the mental fountain pen like the brain on steroids
Coming down on ya head like an asteroid
Body of the life force you can feel the force
I cut the dreads for the warrior Mohawk, feel the force
You ain't gotta bow down to kiss the ring
Just bow down before that machete start to swing
I ain't gotta be deez, drama nobody a bring
Warrior in my heart, war cry me a sing
International about to conquer the globe like Hannibal
And stash profits out in off shore accounts
And sit back in the crib ready to announce
I'm practicing my shit, meditating in the house

What you gonna do about me ... You should know
Body of the life force
What you gonna do about me ... You should know
Can't stop us now
What you gonna do about me ... You should know
Nothing's gonna stop us now
What you gonna do about me ... You should know
Nothing's gonna stop me now

For years they be saying I'm more than meets the eye
Soon as the rhyme fries, surprise lyrical wise guy
I put myself to tests to prove I'm the best
Keeping my head high like I'm looking at the moons crest
Che Kong like Marshal Law
I will hurdle over opponents against the best I still score
I got a special rhyming device that makes me nice
I get money in Hip Hop but it doesn't have a price, yes
What's so priceless is that the lines go down
Quicker than keeping myself righteous
At the highest point nothing probably
Lyrically I create a power like tsunami
Tidal wave rap that splash you out the bleechers
And wash your body up, up on foreign beeches

What you gonna do about me ... You should know
Body of the life force
What you gonna do about me ... You should know
Can't stop us now
What you gonna do about me ... You should know
Nothing's gonna stop us now
What you gonna do about me ... You should know
Nothing's gonna stop me now

My whiplash is colossal, when they find my fossils
Discovery gonna talk about the Hip Hop Gospel
How one brethren with the presence of the life force
Took thought took note and brought fourth
A new rhyming edition, new rhyming vision
A new time incision, how to care words like a prism
Somehow he got locked in a prison
A prison he never wanted to escape, you feel the rhythm
He linked cultures in life at his own right
Picking up jewels around the globe surrounded by light
One day he realized he was more than a light
The day he chose his name AFU-RA as his birth right
He chose to turn a new leaf and try to make it right
He carried on his torch threw trials and strife
He thought about if he ever left the game right
But if he ever left the game it's at his own right

What you gonna do about me ... You should know
Body of the life force
What you gonna do about me ... You should know
Can't stop us now
What you gonna do about me ... You should know
Nothing's gonna stop us now
What you gonna do about me ... You should know
Body of the life force

Le Corps de la Force Vitale

Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Le Corps de la force vitale
Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Rien ne peut m'arrêter maintenant

Mon style est sauvage, hors du commun, c'est tout moi
Je punis comme une centaine de tueurs
Avec la force des gorilles, sens-nous
Je me déplace sur la piste comme le beau Floyd
Toutes ces conneries dans le game, ça m'énerve vraiment
Je coule dans la fontaine mentale comme un cerveau sous stéroïdes
Je descends sur ta tête comme un astéroïde
Le corps de la force vitale, tu peux sentir la force
J'ai coupé les dreads pour le Mohawk guerrier, sens la force
Tu n'as pas besoin de te prosterner pour embrasser la bague
Prosterne-toi juste avant que la machette ne commence à frapper
Je n'ai pas besoin d'être eux, je n'apporte aucun drame
Guerrier dans mon cœur, chante-moi un cri de guerre
International sur le point de conquérir le monde comme Hannibal
Et planquer les profits dans des comptes offshore
Et m'asseoir dans mon berceau, prêt à annoncer
Je m'entraîne, je médite dans la maison

Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Le Corps de la force vitale
Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Tu ne peux pas nous arrêter maintenant
Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Rien ne va nous arrêter maintenant
Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Rien ne va m'arrêter maintenant

Pendant des années, ils ont dit que je suis plus qu'il n'y paraît
Dès que la rime fuse, surprise, un petit malin lyrique
Je me suis mis à l'épreuve pour prouver que je suis le meilleur
Gardant la tête haute comme si je regardais la crête de la lune
Che Kong comme la loi martiale
Je vais franchir les obstacles face aux meilleurs, je marque encore
J'ai un engin à rimer spécial qui me rend bon
Je gagne de l'argent dans le Hip Hop mais ça n'a pas de prix, oui
Ce qui n'a pas de prix, c'est que les lignes s'alignent
Plus vite que de rester droit
Au plus haut point, rien de probable
Lyriquement, je crée une puissance comme un tsunami
Une vague de rap qui te fait sortir des gradins
Et qui lave ton corps sur des plages étrangères

Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Le Corps de la force vitale
Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Tu ne peux pas nous arrêter maintenant
Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Rien ne va nous arrêter maintenant
Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Rien ne va m'arrêter maintenant

Mon coup de fouet est colossal, quand ils trouveront mes fossiles
Discovery parlera de l'Évangile du Hip Hop
Comment un frère avec la présence de la force vitale
A pris conscience, a pris note et a mis au monde
Une nouvelle édition de rimes, une nouvelle vision des rimes
Une nouvelle incision temporelle, comment prendre soin des mots comme un prisme
D'une manière ou d'une autre, il s'est retrouvé enfermé dans une prison
Une prison dont il n'a jamais voulu s'échapper, tu sens le rythme
Il a lié les cultures de son vivant
Ramassant des joyaux à travers le monde, entouré de lumière
Un jour, il a réalisé qu'il était plus qu'une lumière
Le jour où il a choisi son nom AFU-RA comme droit de naissance
Il a choisi de tourner une nouvelle page et d'essayer de faire les choses bien
Il a porté son flambeau à travers les épreuves et les tribulations
Il s'est demandé s'il avait déjà quitté le jeu correctement
Mais s'il devait quitter le jeu, ce serait de son plein gré

Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Le Corps de la force vitale
Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Tu ne peux pas nous arrêter maintenant
Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Rien ne va nous arrêter maintenant
Qu'est-ce que tu vas faire de moi... Tu devrais savoir
Le Corps de la force vitale