Lyrics and translation Afu-Ra - Lyrics Fly
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
I
let
the
lyrics
fly
and
the
sound
going
cry
Quand
je
laisse
les
paroles
s'envoler
et
le
son
pleurer
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly
and
a
sound
boy
die
Quand
les
paroles
s'envolent
et
qu'un
garçon
sonore
meurt
My
raps
cut
the
paper
like
shears
Mes
raps
coupent
le
papier
comme
des
cisailles
That's
why
they
call
me
fu
scissor
hands
C'est
pourquoi
ils
m'appellent
fu
ciseaux
mains
Cause
I
been
cutting
shit
up
for
years
Parce
que
j'ai
coupé
de
la
merde
pendant
des
années
When
it
comes
to
beats,
lyrically
I'm
all
terrain
Quand
il
s'agit
de
rythmes,
lyriquement,
je
suis
tout
terrain
Spit
a
soul
through
the
wire
just
to
touch
your
brain
Crache
une
âme
à
travers
le
fil
juste
pour
toucher
ton
cerveau
I
ain't
after
the
fame
Je
ne
suis
pas
après
la
gloire
I'm
after
mastering
this
mc
shit
in
every
single
frame
Je
suis
après
avoir
maîtrisé
cette
merde
mc
dans
chaque
image
Even
though
I
cut
the
main
off,
the
blood
of
a
lion
raw
Même
si
j'ai
coupé
le
principal,
le
sang
d'un
lion
cru
Still
flow
through
every
single
vein
Coule
toujours
dans
chaque
veine
Literally
graphic
displays
of
Hip
Hop
literary
magic
Affichages
littéralement
graphiques
de
la
magie
littéraire
Hip
Hop
In
every
topic
Dans
chaque
sujet
Let's
take
it
too
my
albums,
everything
classic
Prenons-le
aussi
mes
albums,
tout
ce
qui
est
classique
I
been
and
still
going
'round
the
earth
J'ai
été
et
je
continue
à
faire
le
tour
de
la
terre
Just
like
I
planned
it
Tout
comme
je
l'avais
prévu
Now
the
year
two
thousand
ten
Maintenant
l'an
deux
mille
dix
I
don't
even
need
a
beat
my
lines
stand
strong
Je
n'ai
même
pas
besoin
d'un
battement
mes
lignes
sont
fortes
And
stand
to
win
Et
debout
pour
gagner
Yeah
is
the
life
force
yo
Ouais
c'est
la
force
vitale
yo
Yeah
I
spit
and
let
the
life
force
go
Ouais
je
crache
et
laisse
aller
la
force
vitale
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly
and
the
sound
going
cry
Quand
les
paroles
volent
et
que
le
son
pleure
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly,
it's
the
life
force
right
Quand
les
paroles
volent,
c'est
la
force
vitale
juste
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
sound
going
cry,
when
a
sound
boy
die
Quand
le
son
va
pleurer,
quand
un
garçon
sonore
meurt
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly
and
the
sound
going
cry
Quand
les
paroles
volent
et
que
le
son
pleure
You
see
me
wicked
phonically
Tu
me
vois
méchant
phoniquement
Theology
of
my
word
play
technology
Théologie
de
ma
technologie
de
jeu
de
mots
Gone
be
discussed
by
future
Hip
Hop
philosophies
Fini
d'être
discuté
par
les
futures
philosophies
Hip
Hop
It's
gotta
be
the
greatest
ever
Ça
doit
être
le
meilleur
de
tous
les
temps
Born
again
sonically
Naître
de
nouveau
sur
le
plan
sonore
My
shit
is
the
first
coming
of
that
chronic
Ma
merde
est
la
première
venue
de
cette
chronique
The
bomb,
bomb
see
mauwi
mauwi
La
bombe,
la
bombe
voir
mauwi
mauwi
That
opens
up
heads
Brooklyn
to
Cali
Cela
ouvre
la
tête
de
Brooklyn
à
Cali
I
blast
heads
like
rocket
ships
Je
fais
exploser
des
têtes
comme
des
fusées
So
figgety
feel
this,
a
miggetty
meal
this
Alors
figgety
ressent
ceci,
un
repas
miggetty
ceci
That'll
ready
up
your
mind
by
the
morning
for
the
fitness
Cela
préparera
votre
esprit
au
matin
pour
la
remise
en
forme
Y'all
niggas
bare
witness
...
Feel
this
Vous
tous,
les
négros,
êtes
témoins
...
Ressens
ça
It's
the
life
force
yes
C'est
la
force
vitale
oui
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly
and
the
sound
going
cry
Quand
les
paroles
volent
et
que
le
son
pleure
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly,
it's
the
life
force
right
Quand
les
paroles
volent,
c'est
la
force
vitale
juste
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
sound
going
cry,
when
a
sound
boy
die
Quand
le
son
va
pleurer,
quand
un
garçon
sonore
meurt
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly
and
the
sound
going
cry
Quand
les
paroles
volent
et
que
le
son
pleure
Mc's
out
there
...
Better
develop
a
new
thesis
Mc
est
là-bas
...
Mieux
développer
une
nouvelle
thèse
After
this
hear
...
I
got
ten
more
to
squash
em
like
peaches
Après
cela,
écoutez
...
J'en
ai
dix
de
plus
pour
les
écraser
comme
des
pêches
I
feel
them
trying
ya
suck
my
blood
like
leeches
Je
les
sens
essayer
de
sucer
mon
sang
comme
des
sangsues
Trying
give
me
they
diseases
...
But
I
don't
need
this
En
essayant
de
me
donner
des
maladies
...
Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
ça
Two
face
mother
fuckers
wanna
see
me
para
pelagic
Deux
enculés
de
mères
au
visage
veulent
me
voir
para
pélagique
When
you
read
they
interviews,
you
wouldn't
think
that
they
mean
this
Quand
vous
lisez
leurs
interviews,
vous
ne
penseriez
pas
qu'ils
veulent
dire
ça
I
put
they
head
on
a
shelf
J'ai
mis
leur
tête
sur
une
étagère
I
pledge
allegiance
to
my
Hip
Hop
and
myself,
fuck
everything
else
Je
jure
allégeance
à
mon
Hip
Hop
et
à
moi-même,
j'emmerde
tout
le
reste
I
make
it
rain
with
lyrical
head
cracks
Je
fais
pleuvoir
avec
des
craquements
de
tête
lyriques
Now
what's
that?
Tools
of
new
era
Mc's,
who
own
the
track
Maintenant
c'est
quoi
ça?
Outils
de
MC
de
la
nouvelle
ère,
qui
possèdent
la
piste
Fake
niggas
on
the
same
line
couldn't
bust
back
Les
faux
négros
sur
la
même
ligne
ne
pouvaient
pas
revenir
en
arrière
And
if
they
would
let
them
know
I
want
my
throne
back
Et
s'ils
leur
faisaient
savoir
que
je
veux
récupérer
mon
trône
Mic
titan
who's
sticking
like
lightning.
Pull
up
a
mic
Mic
titan
qui
colle
comme
l'éclair.
Ouvrez
un
micro
When
I
conquer
like
Vikings
Quand
je
conquiers
comme
des
Vikings
Yeah
drop
lyrics
of
gradgure
Ouais
laisse
tomber
les
paroles
de
gradgure
One
more
time
let
them
know
...
I
get
raw
Une
fois
de
plus,
faites-leur
savoir
...
Je
deviens
cru
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly
and
the
sound
going
cry
Quand
les
paroles
volent
et
que
le
son
pleure
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly
and
the
sound
boy
die
Quand
les
paroles
s'envolent
et
que
le
garçon
sonore
meurt
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly
and
the
life
force
right
Quand
les
paroles
s'envolent
et
que
la
force
vitale
a
raison
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly
and
the
sound
going
cry
Quand
les
paroles
volent
et
que
le
son
pleure
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
Oh
me,
oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
moi,
oh
mon
dieu
When
the
lyrics
them
fly
is
the
life
force
right
Quand
les
paroles
volent,
c'est
la
force
vitale
qui
a
raison
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Philippe Alexis Ducarre, Thierry Moutoussamy, Jonathan David Cohen, Aaron O Phillip
Attention! Feel free to leave feedback.