Afu-Ra - Rock Your Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afu-Ra - Rock Your Body




Rock Your Body
Fais bouger ton corps
Rock ya body body
Fais bouger ton corps, mon corps
Work ya body body
Travaille ton corps, mon corps
We don't want no trouble we came to party
On ne veut aucun problème, on est venus pour faire la fête
Everybody come vibe with me
Tout le monde vient vibrer avec moi
Everybody come and party with me(Bis)
Tout le monde vient faire la fête avec moi (Bis)
Nothing but sounds gone fly when we murder the sound
Rien que des sons vont s'envoler quand on tue le son
Who let the backdoor open for the underground
Qui a laissé la porte arrière ouverte pour le monde souterrain
It's looking and feeling real good y'all, now boogie down
Ça a l'air et ça se sent vraiment bien, maintenant bougez
We smash the clowns, murder sounds, we run the town
On écrase les clowns, on tue les sons, on dirige la ville
Hey DJ won't you play that song
DJ, tu ne veux pas jouer ce morceau
Cause yo we just wanna party all night long
Parce que nous voulons juste faire la fête toute la nuit
Can you rock with it? Can you work with it? Twerk with it?
Tu peux bouger avec ça ? Tu peux travailler avec ça ? Twerk avec ça ?
All pretty girls grab a man and go berserk with it
Toutes les jolies filles prennent un homme et deviennent folles avec ça
VIP VIP
VIP VIP
Every club I go, I'm in VIP
Chaque club je vais, je suis en VIP
I wanna see the whole world rock with me
Je veux voir le monde entier bouger avec moi
It's AFU-RA yeah yeah what it be
C'est AFU-RA ouais ouais c'est ça
Can't you make it bounce like a basketball and shiss
Tu ne peux pas le faire rebondir comme un ballon de basket et tout ça
Feeling good like you won the championship
Se sentir bien comme si tu avais gagné le championnat
Girls kiss boys, boys kiss girls
Les filles embrassent les garçons, les garçons embrassent les filles
We all need the love but let's big up the world
On a tous besoin d'amour mais saluons le monde
Fire pan a wicked man
Le feu sur un homme méchant
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureux
All we really wanna do is just party
Tout ce que nous voulons vraiment faire c'est faire la fête
Let's get wicked wicked wicked wicked wow
On va devenir méchants méchants méchants méchants ouah
Let's get wicked real wicked wit it wow
On va devenir méchants vraiment méchants avec ça ouah
Show dem you can dance and can turn out the party
Montre-leur que tu peux danser et que tu peux faire la fête
Wicked wicked real wicked wit it wow
Méchants méchants vraiment méchants avec ça ouah
It's been a long time me playing the background
Ça fait longtemps que je joue en arrière-plan
But now I'm wicked real wicked wit it wow
Mais maintenant je suis méchant vraiment méchant avec ça ouah
All gal grab a man and a man grab a gal
Toutes les filles prennent un homme et un homme prend une fille
Grab a partner till the people dance
Prenez un partenaire jusqu'à ce que les gens dansent
They na start nothing
Ils ne commencent rien
Let ya body move yeah get bizzy bizzy
Laisse ton corps bouger ouais deviens occupé occupé
Bizzy bizzy bizzy bizzy bizzy bizzy
Occupé occupé occupé occupé occupé occupé
Let's get it poppin get get it poppin
Fais-le exploser fais-le exploser fais-le exploser
Worldwide slang banging
Slang du monde entier qui frappe
Numb ya like cocaine and
Engourdis-toi comme de la cocaïne et
Pass the Corvouasier
Passe le Corvouasier
I make the people wanna!!
Je fais en sorte que les gens veuillent!!
Get live and stuff
Devenir vivant et tout
But they ain't never satisfied
Mais ils ne sont jamais satisfaits
They ain't had enough
Ils n'en ont pas eu assez
Woow!! I huff and puff woow!!
Woow!! Je souffle et je fume woow!!
Blow ya house down and stuff
Détruisez votre maison et tout
We came here to party what up!!
On est venus ici pour faire la fête quoi de neuf!!





Writer(s): Philippe Ducarre, Jonathan Cohen, Afu Ra


Attention! Feel free to leave feedback.