Afu-Ra - What You Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afu-Ra - What You Want




What You Want
Ce Que Tu Veux
Fa la la la la la la la la la la ... what you want
Fa la la la la la la la la la la ... ce que tu veux
Fa la la la la la la la la la la ... say what you want
Fa la la la la la la la la la la ... dis-moi ce que tu veux
Fa la la la la la la la la la la ... what you want
Fa la la la la la la la la la la ... ce que tu veux
Fa la la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la
Na they feel me in the hood
Ils me sentent dans le quartier
They feel me in the country
Ils me sentent à la campagne
I got a style buck wild I swing you like a monkey
J'ai un style déchaîné, je te balance comme un singe
I got that uncut raw my shit funky
J'ai ce truc brut, mon truc funky
Make you feel drunk like you sipping on that monkey
Te faire sentir ivre comme si tu sirotais ce singe
I got something hotter than fire man if you get to close a get burnt
J'ai quelque chose de plus chaud que le feu mec, si tu t'approches trop tu te brûles
I'll burn you again
Je vais te brûler encore
So what you want
Alors qu'est-ce que tu veux
Haa what you want
Haa ce que tu veux
Fa la la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la
So what you want
Alors qu'est-ce que tu veux
Rap Olympian, no competition, cause they can't done
Un olympien du rap, pas de compétition, parce qu'ils ne peuvent pas
Eat ya little food like it's champions
Manger ta petite nourriture comme si c'était des champions
Body of the life force wherever they going hear me up
Le corps de la force vitale qu'ils aillent m'entendre
Worldwide the massive going hial me up
Dans le monde entier, la foule me soutient
From airplane to airplane
D'avion en avion
From my ink stains to my live shows
De mes taches d'encre à mes concerts
I be bigging up my name
Je fais grandir mon nom
I'm 5 KRS's 3 biggie smalls 2 Tupac 4 Wu tang's
Je suis 5 KRS 3 biggie smalls 2 Tupac 4 Wu tang's
Nigga's can, never stress it
Les négros ne peuvent jamais le supporter
To be living la vida loca
Vivre la vida loca
Face like I'm in a game of poker
Visage comme si j'étais dans une partie de poker
Hold on a ya'll
Accrochez-vous
I think I got a call from my broker
Je crois que j'ai un appel de mon courtier
20 points I went up on my stock
20 points, mon action a augmenté
I'm ma fold, aah
Je suis ma foi, aah
What you want, aah
Ce que tu veux, aah
Wanna fly like mike or be getting yo Oprah
Tu veux voler comme Mike ou avoir ton Oprah
Or listen to that real hip hop, I show ya
Ou écouter ce vrai hip hop, je te montre
Dangerous drums that crack the cement
Des tambours dangereux qui fissurent le ciment
When my shit finish ya gone wish it wasn't finish
Quand ma merde sera finie, tu vas souhaiter qu'elle ne soit pas finie
Is Afu-ra da yeah the riggy ranigga's think I'm doing something
C'est Afu-ra ouais les riggy ranigga pensent que je fais quelque chose
I'm spitting bars
Je crache des barres
What you want, ah
Ce que tu veux, ah
What you want
Ce que tu veux
Fa la la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la
What you want
Ce que tu veux
What you want, ah
Ce que tu veux, ah
Fa la la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la
What you want
Ce que tu veux
My golden poems
Mes poèmes d'or
Now let's behold the
Maintenant contemplons le
Levitate in ya face like I'm Yoda
Lévités devant ton visage comme si j'étais Yoda
A spiritual verse but my make up's
Un verset spirituel mais mon maquillage est
Bi polar a Taoist Backychann
Bipolaire un Backychann taoïste
A rockin roller
Un rockeur
Excuse me for a second one time while I roll up
Excuse-moi une seconde pendant que je roule
L Kyrical don don dondadondada
L Kyrical don don dondadondada
Fire fire blaze every we gone mash it up
Feu feu embrasement partout on va tout casser
Fa la la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la
Now we gone mash it up
Maintenant on va tout casser
I back in the game
Je suis de retour dans le jeu
Even though I never left the game
Même si je n'ai jamais quitté le jeu
Hip hop purist form bout to make feel the pain
Forme puriste du hip hop sur le point de te faire ressentir la douleur
Words of choice I rap you I you better duck
Mots de choix je rappe tu ferais mieux de te baisser
I gotta flow flying like a javelin
J'ai un flow qui vole comme un javelot
I keep it real with the street but I ain't street 1 of a kind
Je reste vrai avec la rue mais je ne suis pas de la rue, unique en mon genre
Ten mic minds on a beat
Dix esprits micro sur un beat
What you want, haa
Ce que tu veux, haa
What you want
Ce que tu veux
Yeah ... What you want
Ouais ... Ce que tu veux
I'm so obtuse and boisterous
Je suis tellement obtus et bruyant
I guess I be this way till I'm grey and old
Je suppose que je serai comme ça jusqu'à ce que je sois vieux et grisonnant
I so hot I'm cold
Je suis tellement chaud que j'ai froid
From the depths of my abyss
Du fond de mon abysse
I stand out like a syss
Je sors du lot comme un syss
Or a nice pair of tities yeah
Ou une belle paire de seins ouais
With some nipple clips
Avec des pinces à tétons
Nobody yeah can be a freak like me
Personne ne peut être aussi dingue que moi
What you want
Ce que tu veux
Just off the last flight from Dubia
Juste après le dernier vol en provenance de Dubaï
Cause when I fly ha ha I fly
Parce que quand je vole ha ha je vole
All over the planet with my breath and my music
Partout sur la planète avec mon souffle et ma musique
Next stop Australia
Prochain arrêt Australie
This is how I do this
C'est comme ça que je fais
Fa la la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la
What you want
Ce que tu veux
Fa la la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la
What you want
Ce que tu veux
What you want
Ce que tu veux





Writer(s): Philippe Ducarre, Jonathan Cohen, Afu Ra


Attention! Feel free to leave feedback.