Lyrics and translation Afu-Ra - Scat Man

Scat Man

What′s going on what could it be
What's going on it seems to me
A sense of focus focus
I know somebody knows this
Your life your path your essence
Well let me tell you something

(1)
Poisonous get with this so come and sit with this
I speak truth from the mouth so come and get with this
Why do you say I type lyrical while I conversate
Rockin the mic just for my minerals
I take it to the streets for steals pity you
Get stoned magical, real, as in my miracles
Drip Drop my hip hop yo
I′m doin my kung fu stance on one leg like it was hopscotch
Blew up the spot when the sound stops rockin
They steelin up your nickel bags, well this is tappin
Some MCs just yappin and they flapping
They listen to your whole album and nothin happen
I get a snap before the blind eyes def ears
No need for palos my jewel sounds for years

(Catch)
Yo I make it happen when the sound stops rockin
Soon we get it poppin once the sound stops rockin
Yo I make it happen once the sound stops rockin
I steelin up your nickel bags well this is tappin

(2)
Rap senses in well it's a begin again
Step to me I constellate and I finish 'em finish ′em
Realians Vesilians sowinigan
Rockin your N Hydrogen and Oxygen
Pardon me for steppin on your moccasins
Reveiling statements in here to rock your N
Unified nations the viatons
Set off the satellites
Mark off the first space station
Magnificent filament I represent
The audiovisual ill shit
Brake loose crazy legs
Houdini perverted realist
And I be buggin out (Why′s that?)
How some MCs can do all those shows
And get all that dough and still find time to be thuggin out
No diplomatic immunity
Your pitidy is perjury
For the four uses of the surgery

(Catch v. 2)
Yo We make it happen once the sound stops poppin
Yo We make it happen once the sound stops rockin

()
Whats going on what could it be
Whats going on it seems to me
A sense of focus focus
I know somebody knows this
Your life your path your essence
Well let me tell you something

(3)
Dive into the cosmos
And I float and float no need for vehicles my bodies the hose
Clear dat throat got that flem
Ah Ah Em
No need for light skills cause I build my house on a rip
Yo wanna fabam this, takular, blackular, establishments
My encriments and sentiments is like cement
Hardcore deep through the epicenter
Speak to a word and clear to a blur
You wanna know how we got here?
And differenciated forms came together

(Catch v.3)
Yo we get it poppin once the sound stops rockin
Yo we make it happen once the sound stops rockin
Yo we get it poppin once the sound stops rockin
I steelin up your nikel bags well this is tappin

()
Whats going on what could it be
Whats going on it seems to me
A sense of focus focus
I know somebody knows this
Your life your path your essence
Well let me tell you something

(V.2)
Whats going on it seems to me
Whats going on what could it be
A sense of focus focus
I know somebody knows this
Your life your dreams your essence
Well let me tell you something

(V. 3)
Whats going on what could it be
Whats going on its seems to me
A sense of focus focus
I know somebody knows this
Your life your dreams your failures
Well let me tell you something
Your hopes your lifes your essence
Well let me tell you something

(FADE OUT)

L'homme scat

Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce que ça peut être ?
Qu'est-ce qui se passe, il me semble que
Un sens de la concentration, de la concentration
Je sais que quelqu'un le sait
Ta vie, ton chemin, ton essence
Eh bien, laisse-moi te dire une chose

(1)
Toxique, suis le mouvement, alors viens t'asseoir avec ça
Je dis la vérité qui vient de ma bouche, alors viens la chercher
Pourquoi dis-tu que je suis lyrique à l'écrit alors que je parle
Je secoue le micro juste pour mes minéraux
Je l'emmène dans la rue pour voler, je te plains
Défonce-toi, magique, réel, comme dans mes miracles
Drip Drop mon hip hop yo
Je fais ma position de kung-fu sur une jambe comme si c'était de la marelle
J'ai fait exploser l'endroit quand le son s'est arrêté de jouer
Ils te piquent tes sachets de cinq cents, eh bien ça, c'est du vol à la tire
Certains MC ne font que jacasser et ils s'agitent
Ils écoutent tout ton album et il ne se passe rien
J'entends un claquement avant que les yeux aveugles ne soient sourds
Pas besoin de palos, mon bijou résonne pendant des années

(Refrain)
Yo je fais en sorte que ça arrive quand le son s'arrête de jouer
Bientôt on va faire bouger les choses une fois que le son s'arrêtera de jouer
Yo je fais en sorte que ça arrive une fois que le son s'arrête de jouer
Je te pique tes sachets de cinq cents, eh bien ça, c'est du vol à la tire

(2)
Le rap a du sens, eh bien c'est un nouveau départ
Viens me voir, je les mets en constellation et je les finis, je les finis
Réelliens, Vésiliens, sowinigan
Je fais vibrer ton azote, ton hydrogène et ton oxygène
Excuse-moi de marcher sur tes mocassins
Révéler des déclarations ici pour faire vibrer ton N
Nations Unies, les viatons
Déclencher les satellites
Marquer la première station spatiale
Magnifique filament que je représente
La merde audiovisuelle malade
Lâche les jambes folles
Houdini, réaliste perverti
Et je deviens dingue (Pourquoi ça ?)
Comment certains MC peuvent faire tous ces spectacles
Et avoir tout ce fric et trouver encore le temps de faire les voyous
Pas d'immunité diplomatique
Ta pitié est un parjure
Pour les quatre usages de la chirurgie

(Refrain v. 2)
Yo on fait en sorte que ça arrive une fois que le son s'arrête de jouer
Yo on fait en sorte que ça arrive une fois que le son s'arrête de jouer

()
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce que ça peut être ?
Qu'est-ce qui se passe, il me semble que
Un sens de la concentration, de la concentration
Je sais que quelqu'un le sait
Ta vie, ton chemin, ton essence
Eh bien, laisse-moi te dire une chose

(3)
Plonger dans le cosmos
Et je flotte et je flotte, pas besoin de véhicules, mon corps est le tuyau
Dégage cette gorge, j'ai ce flegme
Ah Ah Em
Pas besoin de compétences légères parce que je construis ma maison sur une faille
Yo tu veux fabuler ça, takular, blackular, établissements
Mes regrets et mes sentiments sont comme du ciment
Hardcore profond à travers l'épicentre
Parler à un mot et clair à un flou
Tu veux savoir comment on est arrivés là ?
Et des formes différenciées se sont réunies

(Refrain v.3)
Yo on fait bouger les choses une fois que le son s'arrête de jouer
Yo on fait en sorte que ça arrive une fois que le son s'arrête de jouer
Yo on fait bouger les choses une fois que le son s'arrête de jouer
Je te pique tes sachets de cinq cents, eh bien ça, c'est du vol à la tire

()
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce que ça peut être ?
Qu'est-ce qui se passe, il me semble que
Un sens de la concentration, de la concentration
Je sais que quelqu'un le sait
Ta vie, ton chemin, ton essence
Eh bien, laisse-moi te dire une chose

(V.2)
Qu'est-ce qui se passe, il me semble que
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce que ça peut être ?
Un sens de la concentration, de la concentration
Je sais que quelqu'un le sait
Ta vie, tes rêves, ton essence
Eh bien, laisse-moi te dire une chose

(V. 3)
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce que ça peut être ?
Qu'est-ce qui se passe, il me semble que
Un sens de la concentration, de la concentration
Je sais que quelqu'un le sait
Ta vie, tes rêves, tes échecs
Eh bien, laisse-moi te dire une chose
Tes espoirs, tes vies, ton essence
Eh bien, laisse-moi te dire une chose

(FONDU SORTANT)