Lyrics and translation Aga B feat. Ais Ezhel - İyiyim Ayaa

İyiyim Ayaa

Bo-bo-bo-borca girdim tonla
Anca öder torun torba
Belki döner felek, körelmeden ölen onca gerez bebeden biri olurum
Ve gelirim hakkından, hakkıyla, hayatın
Hayatım dahi hatırın, buna taktım bayadır
Hani "temiz de değiliz hiçbirimiz" ya
Bi' sen aramızda piç gibisin inan
Kimine içki silah, kimine şişesi
Misal, yapar zihnine müdahale
Ki bu daha ne ki? Bi' bu kadar da mahallede var
Müsaadenle bağırıp çağırıp atlat'ca'm za'ar
Bu sanırım yasal
Anlattıklarımın yarısı masal da darısı başar
Neyse, nasılsın paşam?
İyiyim ayaa
Da anca taşır akılsız başı
Kimi de laçkacasına haşır neşir
Bu apaçık teşhir
Al ele tebeşir de yaz yaz yaz belki pekişir
Sen ki her işin pirisin yiğidim
İyi dedin de bilmediğin bi' şey var deyim
Düşün ki sende tekli, bizde beş kaatlı gibi beyin

Ne kadar konuşsam boş, boş, boş
Neyse, nasılsın paşam?
İyiyim ayaa!

Ne kadar konuşsam boş, boş, boş
Anlattıklarımın yarısı masal da darısı başa
İyiyim ayaa!

Ne kadar konuşsam boş, boş, boş
Neyse, nasılsın paşam?
İyiyim ayaa!

Ne kadar konuşsam boş, boş, boş
Anlattıklarımın yarısı masal da darısı başa
İyiyim ayaa!

Ne kadar konuşsam boş, sorunlar çok
Giremez yoluna, yol olan oluru lana
Dolanarak kara gelecek, domalana kadar
Zamanı bük, zamanım az, zamanım lüks!
Ya da sapıt'ca'z ya daha gülünç
Olana dek kafama gelene sümüğümle tükürür

Pusluydum bebelerin meydanında, usluluğumdu mutluluğum
Umut doluydum bebeyken, eğlenceliydi neyden ne varsa beslendim
Ufkum uçtu, koluma dövmeleri Uçkun vurdu
Kutlu genç bebeleri umutku tuttu
Puştluk hissi vuku buldu
Bu Ezhel'in ezeli uslubuydu

Aga B ile yakıyoruz ateşi, yine çözüş için gerekli bir strateji
Fışkiyenin yerine yapılmalı bir maketim!
Melih başgana bi' mail yazsam
Plaketi verir bize anahtarını bu şehrin kapasitte
Seni uçurup dururuz, başarı hakedip
Uyuşturucu mudur değildir ula cannabis!
O zaman açın hadi oyun havalarını
Ben E-Z-H-E-L, yapracıktan selamlar gezegene
Cebeci tarafı yokuşunu geze geze, rap rakı soframıza meze!
Kaygusuz Abdal'ın, 2016'da, dilimiz som altından Rap'ini kopartaca'z!
İkimiz sokağa çıkmak yasak olsa da sokağa çık'ca'z!
OHAL sıçar! Çok açım lan!

Ne kadar konuşsam boş, boş, boş
Neyse, nasılsın paşam?
İyiyim ayaa!

Ne kadar konuşsam boş, boş, boş
Anlattıklarımın yarısı masal da darısı başa
İyiyim ayaa!

Ne kadar konuşsam boş, boş, boş
Neyse, nasılsın paşam?
İyiyim ayaa!

Ne kadar konuşsam boş, boş, boş
Anlattıklarımın yarısı masal da darısı başa
İyiyim ayaa!

Je vais bien, mon amour

Je me suis endetté pour des tonnes de choses
Seuls mes petits-enfants pourront payer
Peut-être que le destin tournera, et que je deviendrai l'un de ces nombreux idiots qui meurent avant d'être usés
Et je viendrai à bout de ta vie, en toute justice
Même ma vie est pour toi, je suis obsédé par ça depuis longtemps
Tu sais, "aucun de nous n'est propre"
Tu es le seul parmi nous qui est un salaud, je te jure
Pour certains, c'est de l'alcool et des armes, pour d'autres, c'est une bouteille
Par exemple, ça peut affecter ton esprit
Et ce n'est que le début, il y en a beaucoup dans le quartier
Avec votre permission, je vais crier et hurler pour oublier le mal
Je suppose que c'est légal
La moitié de ce que je raconte est un conte, mais j'espère que tu auras la même chance
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon trésor ?
Je vais bien, mon amour
Mais seule une tête stupide porte un lourd fardeau
Certains sont insouciants et s'impliquent dans des choses
C'est une exposition flagrante
Prends une craie et écris, écris, écris, peut-être que ça se renforcera
Tu es le maître de toutes les choses, mon brave
Tu as dit que tu allais bien, mais il y a quelque chose que tu ne sais pas, je te le dis
Imagine, tu n'as qu'un seul cerveau, nous en avons cinq étages

Peu importe combien je parle, c'est vide, vide, vide
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon trésor ?
Je vais bien, mon amour !

Peu importe combien je parle, c'est vide, vide, vide
La moitié de ce que je raconte est un conte, mais j'espère que tu auras la même chance
Je vais bien, mon amour !

Peu importe combien je parle, c'est vide, vide, vide
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon trésor ?
Je vais bien, mon amour !

Peu importe combien je parle, c'est vide, vide, vide
La moitié de ce que je raconte est un conte, mais j'espère que tu auras la même chance
Je vais bien, mon amour !

Peu importe combien je parle, c'est vide, il y a beaucoup de problèmes
Ce qui doit arriver arrivera, tu ne peux pas t'y opposer
En se faufilant dans l'obscurité, jusqu'à ce qu'il devienne gros
Plie le temps, je n'ai pas beaucoup de temps, le temps est un luxe !
Ou nous allons devenir fous, voire plus drôle
Jusqu'à ce que ça arrive, je crache mon mucus sur tout ce qui me vient à l'esprit

J'étais dans le brouillard sur la place des enfants, ma gentillesse était mon bonheur
J'étais plein d'espoir quand j'étais enfant, c'était amusant, je me nourrissais de tout ce qu'il y avait
Mon horizon s'est envolé, Uçkun a tatoué mon bras
Les jeunes enfants heureux ont gardé mon espoir
Le sentiment de tromperie a eu lieu
C'était le style éternel d'Ezhel

Aga B et moi, nous allumons le feu, c'est encore une fois une stratégie nécessaire pour la résolution
À la place du fisch, il faut faire une maquette !
Je devrais écrire un courriel à Melih Başgan
Il nous donnera une plaque et les clés de cette ville, dans sa capacité
Nous te ferons voler, car le succès le mérite
Le cannabis est-il une drogue ou non ?
Alors allez-y, commencez les danses
Je suis E-Z-H-E-L, salutations de la feuille à la planète
Je traverse la colline de Cebeci, un à un, du rap et de la vodka sur notre table !
Kaygusuz Abdal, en 2016, nous arracherons son rap en or !
Même si nous sommes interdits de sortir, nous sortirons !
L'état d'urgence crache ! J'ai tellement faim !

Peu importe combien je parle, c'est vide, vide, vide
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon trésor ?
Je vais bien, mon amour !

Peu importe combien je parle, c'est vide, vide, vide
La moitié de ce que je raconte est un conte, mais j'espère que tu auras la même chance
Je vais bien, mon amour !

Peu importe combien je parle, c'est vide, vide, vide
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon trésor ?
Je vais bien, mon amour !

Peu importe combien je parle, c'est vide, vide, vide
La moitié de ce que je raconte est un conte, mais j'espère que tu auras la même chance
Je vais bien, mon amour !