Lyrics and translation Aga B - Beş

Beş

Peşin-peşindeyim, senin değil 'hiç'in peşindeyim
Beş keşliğimle eş zamanlı hatırladı bilincim
Neyin helal, neyin leş olduğunu sonra sonra doğdu yolum
Eşip, aşıp, çözücez
Delilikle dahiliğin eşiğinde, gözü pek genç
Özü tek de gözü çift
O yüzden öz itekler

Doğruluğunu hissikablelvukunla bul
Dünyayla hukukun da bu
Korktuğundan çalar ruh
Sonra yakar yokluğunda mum
Ki bilirsin ki kiminin kini dilinde, kiminin içinde
Yine de hâlâ zibidi, biziz yine
Çatırdadı muhakkak ki malum
Hep aynı şeylere maruzuz
Ve muhatabımız yok
İşin tuhaf anı; muafların o laflarının arkasında durmaması e neyle dolu kumbarası?

İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?

İçi boş, neyi neyle doldursa?
İçinde yok hiç hevesi ve neşesi bile fos
E ne bu poz?
Vesilesiyle biz de işte izleyip; insanda, neyi isteyip, neyi istemediğimizin istişaresindeyiz

İşitip daha rezilleri, hani sağ eliyle selam verip
Solla boğan ellerin sahibi gibi
"Elemin zikri de başke elem"se eğer; durumun faili, fikir
Bahaneniz bizken hazır
Riske yakın seçim yapıp, piş bakalım
O senin dediğin; "iş tanımı" mal
Ve ofiste yapılır
O yüzden, organiğinin yanında sofistike kalır
"Peki, peki" diyip geç ve anca yiyip yiyip sıç
Keyiflenip iç de tabi kekecim
Naifliğini kaybetme hiç

İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?

Cinq

Je suis à la poursuite de rien, pas de toi, mais de rien.
Mes cinq sens ont rappelé simultanément ma conscience.
J'ai appris petit à petit ce qui était halal et ce qui était charogne.
On va souffler, passer outre, et résoudre.
Audacieux et jeune, à la limite de la folie et du génie.
Une seule âme mais deux yeux.
C'est pourquoi il y a des désirs profonds.

Trouve sa véracité avec ton intuition.
C'est aussi la loi du monde.
L'âme vole ce qu'elle craint.
Puis elle brûle une bougie dans son absence.
Car tu sais que la haine de certains est dans leur langue, celle des autres en eux.
Malgré tout, nous sommes encore des voyous.
Cela a craqué, c'est certain.
Nous sommes toujours exposés aux mêmes choses.
Et nous n'avons pas d'interlocuteur.
Le drôle de l'affaire, c'est que ceux qui sont exempts ne tiennent pas leurs paroles, quelle est donc la valeur de leur trésorerie ?

Vide à l'intérieur, vide-vide-vide à l'intérieur, que peut-on y mettre pour boire et pisser, boire et pisser, boire et pisser ?
Vide à l'intérieur, vide-vide-vide à l'intérieur, que peut-on y mettre pour boire et pisser, boire et pisser, boire et pisser ?
Vide à l'intérieur, vide-vide-vide à l'intérieur, que peut-on y mettre pour boire et pisser, boire et pisser, boire et pisser ?
Vide à l'intérieur, vide-vide-vide à l'intérieur, que peut-on y mettre pour boire et pisser, boire et pisser, boire et pisser ?

Vide à l'intérieur, que peut-on y mettre ?
Il n'y a rien en toi, même ton enthousiasme et ton bonheur sont faux.
Qu'est-ce que cette pose ?
Par conséquent, nous aussi, nous observons et nous nous demandons ce que nous voulons et ce que nous ne voulons pas chez les humains.

On entend des choses encore plus basses, comme ceux qui saluent de la main droite
Et étouffent avec la main gauche.
Si "le souvenir de mon malheur est aussi un malheur", alors la cause de la situation est l'idée.
Alors que vous êtes notre excuse.
Faites un choix risqué et préparez-vous.
Ce que tu appelles "définition de poste", c'est un bien.
Et cela se fait au bureau.
Par conséquent, cela rend l'organique sophistiqué.
Dis "Ok, ok" et continue de manger, manger et chier.
Prends du plaisir à boire aussi, mon petit coquin.
Ne perds jamais ta naïveté.

Vide à l'intérieur, vide-vide-vide à l'intérieur, que peut-on y mettre pour boire et pisser, boire et pisser, boire et pisser ?
Vide à l'intérieur, vide-vide-vide à l'intérieur, que peut-on y mettre pour boire et pisser, boire et pisser, boire et pisser ?
Vide à l'intérieur, vide-vide-vide à l'intérieur, que peut-on y mettre pour boire et pisser, boire et pisser, boire et pisser ?
Vide à l'intérieur, vide-vide-vide à l'intérieur, que peut-on y mettre pour boire et pisser, boire et pisser, boire et pisser ?