Lyrics and translation Aga B - Beş

Beş

Peşin-peşindeyim, senin değil 'hiç'in peşindeyim
Beş keşliğimle eş zamanlı hatırladı bilincim
Neyin helal, neyin leş olduğunu sonra sonra doğdu yolum
Eşip, aşıp, çözücez
Delilikle dahiliğin eşiğinde, gözü pek genç
Özü tek de gözü çift
O yüzden öz itekler

Doğruluğunu hissikablelvukunla bul
Dünyayla hukukun da bu
Korktuğundan çalar ruh
Sonra yakar yokluğunda mum
Ki bilirsin ki kiminin kini dilinde, kiminin içinde
Yine de hâlâ zibidi, biziz yine
Çatırdadı muhakkak ki malum
Hep aynı şeylere maruzuz
Ve muhatabımız yok
İşin tuhaf anı; muafların o laflarının arkasında durmaması e neyle dolu kumbarası?

İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?

İçi boş, neyi neyle doldursa?
İçinde yok hiç hevesi ve neşesi bile fos
E ne bu poz?
Vesilesiyle biz de işte izleyip; insanda, neyi isteyip, neyi istemediğimizin istişaresindeyiz

İşitip daha rezilleri, hani sağ eliyle selam verip
Solla boğan ellerin sahibi gibi
"Elemin zikri de başke elem"se eğer; durumun faili, fikir
Bahaneniz bizken hazır
Riske yakın seçim yapıp, piş bakalım
O senin dediğin; "iş tanımı" mal
Ve ofiste yapılır
O yüzden, organiğinin yanında sofistike kalır
"Peki, peki" diyip geç ve anca yiyip yiyip sıç
Keyiflenip iç de tabi kekecim
Naifliğini kaybetme hiç

İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?
İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?

Пять

Я гонюсь за смыслом, а не за пустотой, милая
Мой разум вспомнил все это одновременно с пятью часами утра
Что дозволено, а что — гниль, постепенно понял я
Разгадаем, преодолеем, найдем выход
На грани безумия и гениальности, дерзкий юнец
В душе один, но в глазах двоит
Поэтому душа мечется

Найди истину своим чутьем, детка
В этом и закон мира
Страх крадет душу
Потом жжет свечу в твоем отсутствии
Знаешь ведь, у кого-то злоба на языке, у кого-то внутри
Все равно, мы те же сорванцы
Конечно, все трещит по швам, это очевидно
Мы всегда подвержены одному и тому же
И нам не с кем поговорить
Самое странное, что эти безнаказанные не отвечают за свои слова, так чем же набита их копилка?

Пустота внутри, пустота-пустота-пустота, чем бы ни наполнил, только жрет и срет, жрет и срет, жрет и срет
Пустота внутри, пустота-пустота-пустота, чем бы ни наполнил, только жрет и срет, жрет и срет, жрет и срет
Пустота внутри, пустота-пустота-пустота, чем бы ни наполнил, только жрет и срет, жрет и срет, жрет и срет
Пустота внутри, пустота-пустота-пустота, чем бы ни наполнил, только жрет и срет, жрет и срет, жрет и срет

Пустота внутри, чем бы ни наполнил?
В нем нет ни энтузиазма, ни радости, даже блеск — фальшивка
Что за поза?
И вот мы, наблюдая, размышляем, чего мы хотим, а чего нет, дорогая

Слыша еще более мерзкие вещи, например, как те, кто здоровается правой рукой
А левой душат, словно владельцы этих рук
Если "упоминание о боли — тоже боль", то виновник ситуации — мысль
Пока вы готовы использовать нас как оправдание
Сделайте рискованный выбор и попробуйте, посмотрим
То, что ты называешь "должностной инструкцией" — чушь
И выполняется в офисе
Поэтому, рядом с твоей органичностью, она выглядит вычурно
"Ладно, ладно", — говоришь ты и просто жрешь и срешь
Получай удовольствие и пей, конечно, душенька
Никогда не теряй своей наивности

Пустота внутри, пустота-пустота-пустота, чем бы ни наполнил, только жрет и срет, жрет и срет, жрет и срет
Пустота внутри, пустота-пустота-пустота, чем бы ни наполнил, только жрет и срет, жрет и срет, жрет и срет
Пустота внутри, пустота-пустота-пустота, чем бы ни наполнил, только жрет и срет, жрет и срет, жрет и срет
Пустота внутри, пустота-пустота-пустота, чем бы ни наполнил, только жрет и срет, жрет и срет, жрет и срет