Lyrics and translation Aga B - Bis
Hayalimiz
değil
moruk
Ce
n’est
pas
un
rêve,
mon
pote
Para
dolu
kara
kutu
bas
git
Une
boîte
noire
pleine
d’argent,
fonce
Tek
isteğim,
dinleyip
deyin
Tout
ce
que
je
veux,
c’est
que
tu
écoutes
et
que
tu
dises
"Aga
hassiktir!
Bu
ne?
Bu
bir
klasik"
« Aga,
bordel
! Qu’est-ce
que
c’est
? C’est
un
classique
!»
Basitçe,
sen
Kaniş,
Aga
B
anadolu
Mastiff
Simplement,
tu
es
un
caniche,
Aga
B
est
un
Mastiff
d’Anatolie
Ve
senin
gibi
kaç
cins
daha
telef
Et
combien
d’autres
races
comme
toi
sont
foutues
Ağzımı
açmayım
daha,
neyse
Je
ne
devrais
pas
ouvrir
la
bouche,
bon
Kafamdaki
taç
değil
bere
Ce
qui
est
sur
ma
tête,
ce
n’est
pas
un
béret,
mais
une
couronne
Yine
de
sevmedinse
peşine
Munchies
Quand
même,
si
tu
n’aimes
pas,
fonce
après
les
Munchies
Dene
ya
da
zıkkımın
peki
Essaie,
ou
sois
maudit
Neyin
peşindesin
rezil?
Ne
ki
hevesin?
Qu’est-ce
que
tu
cherches,
misérable
? Quel
est
ton
désir
?
Yediğimi
gevişlesin
yesin
nasıl
her
iştesin
ezik
Tu
es
incapable
de
te
retenir,
tu
manges
tout
ce
que
je
mange,
comme
un
lâche
Yetişti
beleşçi
bir
nesil
Une
génération
de
profiteurs
a
été
élevée
Hepsi
senin
eserin
enbesil
Tout
cela
est
de
ta
faute,
idiot
Biz
de
neferiz
hepimiz
Nous
sommes
tous
des
soldats
Bol
kota
palaska
Beaucoup
de
données,
un
sac
à
dos
Kara-kızıl
maske
ve
kamuflaj
parka
Un
masque
rouge
foncé
et
un
camouflage
dans
le
parc
Tak
puşi
başa
Mets
un
bonnet
Peki
kaç
kişi
paşam
ekip?
Az
lak
lak,
çok
iş
Combien
de
personnes
dans
ton
équipe,
mon
chéri
? Moins
de
blabla,
plus
de
travail
Kafa
patlattıkça
gelişir
Ça
se
développe
quand
on
se
casse
la
tête
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Biz
bir
sikime
layık,
yo
man
On
ne
vaut
rien,
yo,
mec
Bir
sikime
layık
değiliz
biz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
biz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
biz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
biz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık,
yo
man
On
ne
vaut
rien,
yo,
mec
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Biz
bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Biz
bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Biz
bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Biz
bir
sikime
layık,
yo
man
On
ne
vaut
rien,
yo,
mec
Kumar
bu
cürüm
C’est
du
jeu,
c’est
un
crime
Dumanla
ciğer
çürütür
La
fumée
pourrit
les
poumons
Diğer
türlü
ömürden
götürür
Autrement,
elle
prend
la
vie
Ya
ondan
ötürü
tüttürür
dünya
düttürü,
lavuk
bir
sürü
Ou
alors,
elle
fait
fumer
le
monde,
plein
de
salauds
Biz
de
iz
sürüp
sanki
kurt
sürüsü
gibi
sizse
diş
perisi
On
traque
comme
une
meute
de
loups,
alors
que
vous
êtes
des
fées
Yani
iş
gibisiniz
abisi
pişmek
için
daha
besili
(Daha
besili)
Vous
êtes
comme
des
emplois,
mon
frère,
plus
gras
pour
cuire
(Plus
gras)
Daha
neresini,
daha
nasıl
anlatayım
ki
"sağ
ol"
desin
hani
Où
d’autre,
comment
puis-je
t’expliquer
pour
que
tu
dises
« merci
»
Sonuçta
bir
fanusun
içi
En
fin
de
compte,
c’est
l’intérieur
d’un
globe
Biz
en
derini
seçip
On
choisit
le
plus
profond
En
derinin
en
tepesinden
raptik
ey
taktik
yok,
teknik
bu
Du
plus
profond,
du
sommet,
on
rapièce,
pas
de
tactique,
c’est
la
technique
Ektik
tohum
On
a
semé
des
graines
Müebbet
firari
hepsi
de
yine
de
nöbette
çoğu
Tous
les
fugitifs
à
perpétuité
sont
toujours
en
service
Didin
didin
dur
Continue,
continue
Eşele
bul
Fouille,
trouve
Ne
bilip
ne
bilmediğinse
mesele
bu
Ce
qui
est
important,
c’est
ce
que
tu
sais
et
ce
que
tu
ne
sais
pas
Nefesle
bağ
ki
ateşle
soğur
Relie
avec
ton
souffle,
car
le
feu
refroidit
Dilimiz
har,
sözümüz
kor
Notre
langue
est
du
feu,
nos
mots
sont
des
braises
Diri
diri
yanana
ne
kor
aga
be
birikir
Que
se
passe-t-il
quand
on
brûle
vivant,
Aga,
mec,
on
accumule
Biriktir,
boz
Accumule,
casse
Komik
mi
dostum
C’est
drôle,
mon
pote
?
Bir
ilktir
bozkır
yetenek,
ketene,
poz
yine
de
C’est
une
première,
la
steppe,
le
talent,
la
retenue,
la
pose,
quand
même
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık,
yo
man
On
ne
vaut
rien,
yo,
mec
Bir
sikime
layık
değiliz
biz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
biz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
biz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Bir
sikime
layık
değiliz
biz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık,
yo
man
On
ne
vaut
rien,
yo,
mec
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Biz
bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Biz
bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Biz
bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien,
nous
Bir
sikime
layık
değiliz
On
ne
vaut
rien
Biz
bir
sikime
layık
On
ne
vaut
rien,
nous
(Neredesin
tango,
tango)
(Où
es-tu,
tango,
tango)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nnoz, Pangea Beatz
Attention! Feel free to leave feedback.