Aga B - Kafi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aga B - Kafi




Kafi
Kafi
B-B-Bugy
B-B-Bugy
Bi' takım tipik tip bölgemde
Il y a quelques types typiques dans mon quartier
Bi' takım talihsiz söylemde
Il y a quelques discours malheureux
Tümünün tüm ipliğini pazara çıkartıp
Nous allons mettre en vente tous les fils de tous
Açık açık göstercez
Nous allons montrer clairement
Neyse ne ki bi de deyse neyse
Quoi qu'il en soit, même si c'est ainsi
Bi kıyas bi kuple bi piyez
Une comparaison, un couplet, un morceau
Gri bulut ve boz baykuş
Un nuage gris et un hibou gris
Ne niyetle istendiyse öyle
Comme il a été demandé dans l'intention
Kin sandınsa hayır rutin kaygıdan böyle
Si tu pensais que c'était de la haine, non, c'est de l'inquiétude routinière
Yine de ruhuna sağlık paşam
Santé à ton âme, mon pote
Tabi, bi tık daha fazla sıhat di mi?
Bien sûr, un peu plus de santé, n'est-ce pas ?
Aşar, yine de sen ya adabınla başar
Il déborde, mais tu réussis quand même avec tes manières
Ya aşağılıkça yaşa
Ou vis de manière lâche
Bilirsin çağırdıkça başa bela
Tu sais, quand on appelle, c'est un désastre
Ki belki daha da fenası tepende her an
Et peut-être pire, au-dessus de ta tête à tout moment
"Ben almıyım aga" desem de yine bana çatar, yeter
Même si je dis "Je ne prends pas ça, mon pote", ça me retombe dessus, assez
Makul bi bağ kâfi ve
Une liaison raisonnable, un refrain, et
Mesafemiz hayli harika
Notre distance est très belle
Ya da yani fena değil
Ou plutôt, ce n'est pas mauvais
Neyse helal edin
Quoi qu'il en soit, excuse-moi
Makul bi bağ kâfi ve
Une liaison raisonnable, un refrain, et
Mesafemiz hayli harika
Notre distance est très belle
Ya da yani fena değil
Ou plutôt, ce n'est pas mauvais
Neyse helal edin
Quoi qu'il en soit, excuse-moi
Pek içime sinmiş de değil hani fikir
Honnêtement, l'idée ne me plaît pas vraiment
Beyin, beyin ile düşün
Cerveau, pense avec le cerveau
Değişimin için tek çözüm
La seule solution pour ton changement
Tek gözü görür onun diğer gözü özür
Il voit d'un œil, son autre œil est une excuse
Çözülüp uzlaş, ya da yine neyse ne
Résous et fais la paix, ou quoi qu'il en soit
Israra kızmam da paşam (aha, aha aha)
Je ne suis pas en colère contre ton insistance, mon pote (aha, aha aha)
Ölücez hırstan, sen sal keke sar
Nous mourrons de cupidité, toi, tu relaxes, tu prends du gâteau
Aga hepsini öder hesap ne kadarsa
Mon pote, il paie tout, quel que soit le prix
Ve bende işte neyse kalan
Et moi, eh bien, ce qui reste
Kimine ilah kimine maskara falan
Pour certains, c'est un dieu, pour d'autres, c'est un bouffon
Felakete dair fena bi' plan bu
C'est un mauvais plan pour le désastre
İlk bi belirip peşi sıra kaybolduk
D'abord, nous apparaissons, puis nous disparaissons
E, kimimiz hak etti de kimimize ayıp oldu
Eh bien, certains le méritaient, et pour certains, c'était une insulte
Ve bu meseleyi iyice bil diye şöyle diyim
Et pour que tu connaisses bien cette affaire, je vais te dire ça
Kenevirin yanında naylonsun
Tu es du plastique à côté du chanvre
Makul bi bağ kâfi ve
Une liaison raisonnable, un refrain, et
Mesafemiz hayli harika
Notre distance est très belle
Ya da yani fena değil
Ou plutôt, ce n'est pas mauvais
Neyse helal edin
Quoi qu'il en soit, excuse-moi
Makul bi bağ kâfi ve
Une liaison raisonnable, un refrain, et
Mesafemiz hayli harika
Notre distance est très belle
Ya da yani fena değil
Ou plutôt, ce n'est pas mauvais
Neyse helal edin
Quoi qu'il en soit, excuse-moi





Writer(s): Bugy


Attention! Feel free to leave feedback.