Kum Kale - Aga B translation in German

Kum Kale

Islat, ey doldur, vur
Doldur, ters yüz
Sıvazla, çek
İzle, sonra kum kaleni boz
Tek hayalim bu
Herkes için
Tüm gün ekseriyetle bozmam mümkün
Münkirsen gül kirvem ülküm

Islat, doldur, vur
Doldur, ters yüz
Sıvazla, çek
İzle, sonra kum kaleni boz
Tek hayalim bu
Herkes için
Tüm gün ekseriyetle bozmam mümkün
Münkirsen gül kirvem ülküm

Çetin bi' münakaşa hayat
Tekin de değilim
Eminim yerim hiçbir sokak
Yolunu bilmeyene yol boyu fiske
Sikinin dikine gidene tokat
Her köşe başı zarbo ey
Her yerin ayrı da
Başkentte daha zor
Ne politika; ne çakal; ne sağ, sol
Hem az yeşil az su hem dağ yolu ey
Bura boylu boyu bağ yolu bozkır ey
Ve rengi altın böyle domuz gibi değil
Hipnoz içindeyiz ey söz bize reiz ey
Prangalar ve çeyiz
Kırılmalar ve de iz
(Bulduk biz de) nasibimizin peşindeyiz ey
Öyle düşün öngörüşüm, kayboluşum
Daha da dağılır ruh
O daha da bağlı

Islat, doldur, vur
Doldur, ters yüz
Sıvazla, çek
İzle, sonra kum kaleni boz
Tek hayalim bu
Herkes için
Tüm güne ekseriyetle bozmam mümkün
Münkirsen gül kirvem ülküm

Islat, doldur, vur
Doldur, ters yüz
Sıvazla, çek
İzle, sonra kum kaleni boz
Tek hayalim bu
Herkes için
Tüm güne ekseriyetle bozmam mümkün
Münkirsen gül kirvem ülküm

Zaman akar tik tak
Yalnız bakın burası çok önemli dikkat
Hilkat, paradan daha değerli bin kat
Misal: tonla filinta dahil kıt kanaat
Yani şöyle anlatiyim sıkmadan:
Debelendikçe daha dibe cano
An olur hallolur
Sağ duyum sağ kolum
Sallanan engin denizde kano
Ne yap ne et beslen, kurtul kafesten
Bi kurt, esarete gelmez unuttun mu sersem
Kula kulluk dersen ey
Özgürlük ensem
Ya gördükçe yaz'cam
Ben azdıkça bezc'en
Ya kum kaleni bozcan çavo ey
Beyinin içinde bin tilki sikişte de
Yine de pencereler buz cam bro ey
Bravo ey
Şimdi:

Islat, doldur (doldur)
Doldur, ters yüz
Sıvazla, çek
İzle, sonra kum kaleni boz
Tek hayalim bu
Herkes için
Tüm gün ekseriyetle bozmam mümkün
Münkirsen gül kirvem ülküm

Islat, doldur, vur
Doldur, ters yüz
Sıvazla, çek
İzle, sonra kum kaleni boz
Tek hayalim bu
Herkes için
Tüm gün ekseriyetle bozmam mümkün
Münkirsen gül kirvem ülküm

Islat...

Sandburg

Befeuchte, ey füll, schlag drauf
Füll, dreh um
Glätte, zieh ab
Schau zu, dann zerstör deine Sandburg
Mein einziger Traum ist das
Für jeden
Den ganzen Tag kann ich sie meistens zerstören
Wenn du leugnest, lach, Kumpel, mein Ideal

Befeuchte, füll, schlag drauf
Füll, dreh um
Glätte, zieh ab
Schau zu, dann zerstör deine Sandburg
Mein einziger Traum ist das
Für jeden
Den ganzen Tag kann ich sie meistens zerstören
Wenn du leugnest, lach, Kumpel, mein Ideal

Das Leben ist ein harter Streit
Ich bin auch nicht geheuer
Ich bin sicher, mein Platz ist keine Straße
Wer den Weg nicht kennt, kriegt unterwegs einen Klaps
Wer stur seinen Kopf durchsetzt, kriegt eine Ohrfeige
An jeder Ecke ein Rowdy, ey
Jeder Ort ist anders, aber
In der Hauptstadt ist es schwerer
Keine Politik; keine Schakale; nicht rechts, links
Sowohl wenig Grün, wenig Wasser als auch Bergweg, ey
Hier ist durchgehend Weinbergweg, Steppe, ey
Und seine Farbe ist Gold, nicht so wie ein Schwein
Wir sind in Hypnose, ey, das Wort gehört uns, Chef, ey
Fesseln und Mitgift
Brüche und auch Spuren
(Wir haben auch gefunden) wir sind unserem Schicksal auf der Spur, ey
Denk so, meine Voraussicht, mein Verschwinden
Die Seele zerstreut sich noch mehr
Sie ist noch mehr gebunden

Befeuchte, füll, schlag drauf
Füll, dreh um
Glätte, zieh ab
Schau zu, dann zerstör deine Sandburg
Mein einziger Traum ist das
Für jeden
Den ganzen Tag kann ich sie meistens zerstören
Wenn du leugnest, lach, Kumpel, mein Ideal

Befeuchte, füll, schlag drauf
Füll, dreh um
Glätte, zieh ab
Schau zu, dann zerstör deine Sandburg
Mein einziger Traum ist das
Für jeden
Den ganzen Tag kann ich sie meistens zerstören
Wenn du leugnest, lach, Kumpel, mein Ideal

Die Zeit fließt, tick tack
Aber schaut, dieser Punkt ist sehr wichtig, Achtung
Die Schöpfung, tausendmal wertvoller als Geld
Zum Beispiel: Selbst mit Haufenweise Prachtkerlen, ein karges Leben
Also, lass es mich so erklären, ohne zu langweilen:
Je mehr du strampelst, desto tiefer sinkst du, meine Liebste
Es kommt der Moment, es löst sich
Mein gesunder Menschenverstand ist mein rechter Arm
Ein Kanu im weiten, schwankenden Meer
Tu was du tun musst, ernähre dich, befreie dich aus dem Käfig
Ein Wolf erträgt keine Gefangenschaft, hast du's vergessen, Dummkopf?
Wenn du Knechtschaft für Menschen sagst, ey
Freiheit ist mir im Nacken
Entweder schreibe ich, wenn ich sehe
Wenn ich übermütig werde, wirst du genug davon haben
Oder du musst deine Sandburg zerstören, Çavo, ey
Auch wenn in deinem Hirn tausend Füchse rummachen, ey
Trotzdem sind die Fenster aus Milchglas, Bro, ey
Bravo, ey
Jetzt:

Befeuchte, füll (füll)
Füll, dreh um
Glätte, zieh ab
Schau zu, dann zerstör deine Sandburg
Mein einziger Traum ist das
Für jeden
Den ganzen Tag kann ich sie meistens zerstören
Wenn du leugnest, lach, Kumpel, mein Ideal

Befeuchte, füll, schlag drauf
Füll, dreh um
Glätte, zieh ab
Schau zu, dann zerstör deine Sandburg
Mein einziger Traum ist das
Für jeden
Den ganzen Tag kann ich sie meistens zerstören
Wenn du leugnest, lach, Kumpel, mein Ideal

Befeuchte...