Aga B - Nasip - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aga B - Nasip




Nasip
Le Destin
Hayalini kur, planla ve daha dibe vur
Rêve, planifie et plonge encore plus bas
Bu seni yapar daha da ketum
Cela te rendra encore plus discret
Daha net olup kes lanet okumayı
Sois plus clair et arrête de réciter des malédictions
Bu kez solu sahne tozu
Cette fois, c'est la poussière de la scène que je respire
Müzik eşim, içi muzip ki
La musique est ma compagne, elle est espiègle, tu sais
Bi' de tepemizde ökse otu
Et il y a aussi du gui au-dessus de nos têtes
Öpsem onu, kesin âşık olur
Si je l'embrasse, elle tombera amoureuse à coup sûr
Ya da sanırım hepsi bi' sahne dekoru
Ou peut-être que tout cela n'est qu'un décor de scène
"Pahalı bi taş ol!" derken ben
"Sois une pierre précieuse !" disais-je
Son hâlde en asosu da fason
Au final, même le plus important est artificiel
Ve her şey en başa sarıyo paso
Et tout revient au début, toujours
Bunun yarısı başarıysa darısı başa
Si la moitié de cela est un succès, alors que le reste commence bien
La hadi saha boş
Allez, le terrain est libre
Kimi de diyo ki "Deniyo' da zor"
Certains disent "C'est difficile d'essayer"
E deli, doluyo bi' deli gonca
Eh bien, fou, une fleur de folie se remplit
Hem hedefine değin emin hem etik olmak tek emeli
Être sûr d'atteindre son objectif tout en étant éthique, c'est le seul espoir
Ve temelde bunun gereği bolca yoldaş
Et fondamentalement, cela nécessite beaucoup de compagnons
Ya da ödenen her bedel bizi daha da borca sokacak
Ou chaque prix payé nous enfoncera davantage dans le dette
Nedeni tonla ahmak
La raison en est des tonnes d'idiots
Keza kesilen her ahkamsa safsata ve boş laklak
De même, chaque verdict rendu est une absurdité et des futilités
Yine de koşacaksak pisti boş bırakmam
Néanmoins, si nous devons courir, je ne laisserai pas la piste vide
Ya da branş değiş
Ou change de profession
Ne yapsan yok sat'cak gibi düşün
Pense que quoi que tu fasses, tu seras vendu
De işi, düşü. Neyse çok saçma
Travail, pensée. Quoi qu'il en soit, c'est absurde
Saçma sapan
Absurde
Bi manzaradan selam
Des salutations d'un paysage
Bu, gri şehirde seyir hikâyesi fazlaca dram
C'est l'histoire d'un voyage dans cette ville grise, un drame excessif
Fazlaca yalan ve kahkahalar
Trop de mensonges et de rires
Akla zarar bi dolu maskara var
Il y a une foule de bouffons insensés
Ve hepsi de istiyor pastada pay
Et ils veulent tous une part du gâteau
Az paralansa satar
S'ils ont peu d'argent, ils vendront
Maksat hep aynı; parsel hep hayatlar
Le but est toujours le même ; le terrain est toujours la vie
Sürekli dayatmayla eşit ayaklar biz
Nous sommes toujours égaux grâce à l'insistance continue
Kimimiz kaprisli, kimimiz artist
Certains sont capricieux, d'autres sont des artistes
Kimimiz daha hisli, kimimiz ant içti
Certains sont plus sensibles, d'autres ont fait serment
Kimimiz saf pislik, kimimiz bi' daha hiç
Certains sont de la saleté pure, d'autres jamais plus
Neyse ne işte. Ne diyim?
Quoi qu'il en soit. Que dire ?
Bi' değişiğiyle, eşiğinde bi' fikrin beynim, tek ses değil
Avec un changement, une idée au bord de mon esprit, je ne suis pas une seule voix
Sürekli tespit, üstelik keskin
Une constatation constante, en plus d'être acérée
Ki bilesin
Pour que tu saches
Delirip, delirdikçe delirtir deli
Devenir fou, plus nous devenons fous, plus nous rendons fou
Eritip beyin, edindik kemiksiz delil
Faire fondre le cerveau, nous avons acquis des preuves sans os
Dedi ki "Nedir?" dedik ki "Paso deyim"
Il a dit "Qu'est-ce que c'est ?" Nous avons dit "C'est toujours comme ça"
Ve sözün özü de şu "Deneyim, emeğin bebeğim"
Et le mot de la fin est "Expérience, mon bébé, c'est du travail"
Deneyim, emeğin bebeğim
Expérience, mon bébé, c'est du travail
Deneyim, emeğin bebeğim
Expérience, mon bébé, c'est du travail
Deneyim, emeğin bebeğim
Expérience, mon bébé, c'est du travail
Deneyim, emeğin bebeğim
Expérience, mon bébé, c'est du travail
Deneyim, emeğin bebeğim
Expérience, mon bébé, c'est du travail
Deneyim, emeğin bebeğim
Expérience, mon bébé, c'est du travail
Deneyim, emeğin bebeğim
Expérience, mon bébé, c'est du travail
Deneyim, emeğin bebeğim
Expérience, mon bébé, c'est du travail






Attention! Feel free to leave feedback.