Lyrics and translation AGA feat. Gin Lee - 一加一 ([劇場版] [Special VO by Eason Chan])

一加一 ([劇場版] [Special VO by Eason Chan])

一粒沙渗进浪漫恒河 一支花很希望结果
每个渴望与伴侣一伙
一粒星要扑向浩瀚银河 一丝烟都奢望爱火
美丽结局却没有几多
最希冀的那一个 心仪这一个
寻寻找找为何都找不到 为何有无尽孤苦的单数
合意的 永远最难拥抱 未见到答案的倾慕
和伴侣无奈永远差半步
诚诚恳恳祈求天主知道 期望会成就相恋的双数
遇见的 往往以为找到 又化作扑朔的烟雾
缘份似 迷了路
一盏灯盼照见寂寞行人 一间屋都思念某君
过客盼望会遇上关心
无助时需要一个 追求者一个
寻寻找找为何都找不到 为何有无尽孤苦的单数
合意的 永远最难拥抱 未见到答案的倾慕
和伴侣无奈永远差半步
诚诚恳恳祈求天主知道 期望会成就相恋的双数
遇见的 往往以为找到 又化作扑朔的烟雾
谁又会荣幸到逃离荒岛
那怕爱情这圈套 找一千次早晚会遇到 Oh No... No...
我信我能够找到 我信我能够找到 Oh No... No...
恒河沙数谁能厮守终老 还是有长伴一起的双数
逝去的 错爱变成鼓舞 就算钻进了冤枉路
无负你 行错路

Un plus un ([Version du film] [Voix spéciale par Eason Chan])

Un grain de sable s'infiltre dans le Gange romantique, une fleur aspire à fleurir
Chaque désir se joint à un compagnon
Une étoile veut se jeter dans la Voie lactée, une traînée de fumée rêve d'un feu d'amour
Mais il n'y a que quelques belles fins
Celui que l'on espère le plus, celui que l'on chérit le plus
On cherche, on cherche, pourquoi ne le trouve-t-on pas ? Pourquoi y a-t-il un nombre impair d'amertume sans fin ?
Ce qui est approprié, le plus difficile à embrasser, l'admiration sans réponse
Avec un compagnon, on est toujours à un pas
Je prie sincèrement le Seigneur de savoir, j'espère que cela créera un nombre pair d'amoureux
Ce que l'on rencontre, on pense souvent que l'on a trouvé, et cela se transforme en une fumée insaisissable
Le destin est comme une route perdue
Une lampe espère éclairer les voyageurs solitaires, une maison manque à quelqu'un
Les passants espèrent rencontrer des gens qui se soucient d'eux
Lorsqu'on est sans défense, on a besoin d'un poursuivant, d'un
On cherche, on cherche, pourquoi ne le trouve-t-on pas ? Pourquoi y a-t-il un nombre impair d'amertume sans fin ?
Ce qui est approprié, le plus difficile à embrasser, l'admiration sans réponse
Avec un compagnon, on est toujours à un pas
Je prie sincèrement le Seigneur de savoir, j'espère que cela créera un nombre pair d'amoureux
Ce que l'on rencontre, on pense souvent que l'on a trouvé, et cela se transforme en une fumée insaisissable
Qui aura la chance de s'échapper de l'île déserte ?
Même si l'amour est un piège, on finira par le trouver mille fois. Oh non... Non...
Je crois que je peux le trouver, je crois que je peux le trouver. Oh non... Non...
Combien de grains de sable du Gange peuvent rester ensemble jusqu'à la fin ? Il y a toujours un nombre pair qui reste ensemble
Ce qui est passé, l'amour perdu devient une inspiration. Même si l'on s'est trompé de chemin
Je ne te déçois pas, je me suis trompé de chemin