Lyrics and translation Aga - 3AM

3AM

但願沒甚麼拉扯與糾纏
故事維持不變
但是近日竟心虛到失眠
我們無法逃避這局面

知否真的真的想與你回到 最愛當天
知否真的真的想回頭 停留你身邊
可惜一不小心拉斷愛情線
相戀已變成爛笑片 怎麼飾演都不夠自然
It′s 3 a.m. in the morning and I don't know how to say goodbye
但你應該知道我們情境多尷尬
如假開心開心開始假得很 倒不攤開這張牌
但我感到內疚戀上別人這樣壞
It′s 3 a.m. in the morning baby don't you ask me why

念在是互相珍惜過的人
我才言辭抖震
為盡量避免傷得太深層
告別仍然留在你附近

終於真的真的不再有情意 對你傾心
終於真的真的不同行 仍然我感恩
今天不知怎麽討厭了熱吻
彷彿太脆弱太敏感 不堪一擊的戀愛病人

It's 3 a.m. in the morning and I don′t know how to say goodbye
但你應該知道我們情境多尷尬
如假開心開心開始假得很 倒不攤開這張牌
但我感到內疚戀上別人這樣壞
It′s 3 a.m. in the morning baby don't you ask me why

Hey Bae
Uh
I know
Ya
Get close
Tonight we let it go
No need to feel guilty
Cause we all free
Like u on my mind everytime I′m with my side piece
Wo
It's a cold world
I guess I gotta deal with it
You like the only girl
Who could have been my Juliette
But this ain′t Hollywood
It's all good
Honesty vibe-3am goodbye
It′s 3 a.m. It's 3 a.m.
May be it is 3 a.m. in the morning and I don't know how to say
Goodbye
在我這邊廂有個無人知的世界
而假天真天真開始假得很 東歪西倒似骨牌
令我羞愧自責戀上別人太失敗
It′s 3 a.m. in the morning baby don′t you ask me why

3AM

J'espère qu'il n'y aura pas de tiraillements et d'enchevêtrements
L'histoire reste la même
Mais ces derniers jours, je suis tellement nerveuse que je ne dors plus
Nous ne pouvons pas échapper à cette situation

Sais-tu si je veux vraiment, vraiment retourner avec toi au jour où tu étais mon chéri
Sais-tu si je veux vraiment, vraiment revenir en arrière et rester à tes côtés
Malheureusement, j'ai accidentellement brisé le fil de notre amour
Notre histoire d'amour est devenue un film comique, impossible à jouer avec naturel
Il est 3 heures du matin et je ne sais pas comment te dire au revoir
Mais tu dois savoir à quel point notre situation est gênante
Faire semblant d'être heureuse, heureuse, commence à être vraiment faux, je ne peux pas dévoiler cette carte
Mais je me sens coupable de tomber amoureuse d'un autre, c'est tellement mal
Il est 3 heures du matin, mon chéri, ne me demande pas pourquoi

Pour le bien de notre passé, parce que nous nous sommes aimés
Je tremble de mes paroles
Pour éviter que la blessure ne soit trop profonde
L'adieu reste près de toi

Enfin, vraiment, vraiment, je n'ai plus d'affection pour toi
Enfin, vraiment, vraiment, nous ne marchons plus ensemble, et pourtant je suis reconnaissante
Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi, je déteste les baisers passionnés
Comme si j'étais trop fragile, trop sensible, une patiente amoureuse incapable de supporter le moindre choc

Il est 3 heures du matin et je ne sais pas comment te dire au revoir
Mais tu dois savoir à quel point notre situation est gênante
Faire semblant d'être heureuse, heureuse, commence à être vraiment faux, je ne peux pas dévoiler cette carte
Mais je me sens coupable de tomber amoureuse d'un autre, c'est tellement mal
Il est 3 heures du matin, mon chéri, ne me demande pas pourquoi

Hey Bae
Uh
Je sais
Ouais
Approche-toi
Ce soir, on laisse tout tomber
Pas besoin de se sentir coupable
Parce qu'on est tous libres
Comme tu es dans mon esprit à chaque fois que je suis avec mon amant
Wo
C'est un monde froid
Je suppose que je dois l'accepter
Tu es la seule fille
Qui aurait pu être ma Juliette
Mais ce n'est pas Hollywood
Tout va bien
Honnêteté vibe-3h du matin, au revoir
Il est 3h du matin. Il est 3h du matin.
Peut-être qu'il est 3 heures du matin et je ne sais pas comment dire
Au revoir
De mon côté, il y a un monde que personne ne connaît
Et faire semblant d'être innocente, innocente, commence à être vraiment faux, je suis en train de tomber comme un domino
Cela me fait honte et me culpabilise de tomber amoureuse d'un autre, c'est tellement raté
Il est 3 heures du matin, mon chéri, ne me demande pas pourquoi