Lyrics and translation Aga - Everyday

Everyday

餐廳玻璃倒影見你又步近
引誘我應該死的心癮
向我慰問那口吻叫醒我的心

最怕你對我講現在非單身
故作無聊提起試探你發問
有沒有再敏感 有沒有為誰等
到哪天能延續戲份

明明忘記不少一樣記起
明明忘記不起為何做戲
就算分開沒別離
從早到晚憑幻覺於一起
Everyday just Everyday
日夕回味 前度怎忘記得起
心不曾死

And if I can never be there babe
Give me one more chance
And if I can never be there babe
Don′t you just say
Baby I don't wanna fight

And if I can never be there babe
Give me one more chance
And if I can never be there babe
Don′t you just say
Baby just go never mind

餐廳燈光反映你卻特別暗
再見你生疏點都吸引
與你約會到底有某種歸屬感
(You know how you make me feel)

與你有過太多幸運的光陰
剎那行雲流水似以往震撼
每日說放棄等 每日還是呆等
過去式前度未卸任

明明忘記不少一樣記起
明明忘記不起為何做戲
就算分開沒別離
從早到晚憑幻覺於一起
Everyday just Everyday
日夕回味 前度怎忘記得起
心不曾死

(Baby don't you)
No I don't understand the reason why
Say you need me
I′ll come for You
Cause now I′ll never understand the reason why just won't you tell me
(Me why)

何時能再一起怎樣說起
何時能記不起尤其是你
沒有給思念限期
明知再見 還是要空歡喜
Everyday just Everyday
站在原地 無奈激情已經死
不應提起

Everyday

I see your reflection in the restaurant window as you approach
Tempting my heart, which should be dead
Your greeting awakens my heart

I'm most afraid of you telling me you're not single
I feign boredom and ask to test you
Are you still sensitive? Are you waiting for someone?
When can we continue our story?

I clearly remember a lot, but I also forget a lot
I clearly remember, but why do I pretend?
Even though we're not together, we're not apart
From morning to night, I'm with you in my fantasies
Everyday just Everyday
Day and night, I reminisce. How can I forget my ex?
My heart never dies

And if I can never be there babe
Give me one more chance
And if I can never be there babe
Don′t you just say
Baby I don't wanna fight

And if I can never be there babe
Give me one more chance
And if I can never be there babe
Don′t you just say
Baby just go never mind

The restaurant lights make you look especially dim
Seeing you again, even though we're strangers, is still attractive
Meeting you always gives me a sense of belonging
(You know how you make me feel)

I've had too many lucky moments with you
Those fleeting moments were as thrilling as before
Every day I say I'll give up, but every day I still wait stupidly
My ex-lover is still not over

I clearly remember a lot, but I also forget a lot
I clearly remember, but why do I pretend?
Even though we're not together, we're not apart
From morning to night, I'm with you in my fantasies
Everyday just Everyday
Day and night, I reminisce. How can I forget my ex?
My heart never dies

(Baby don't you)
No I don't understand the reason why
Say you need me
I′ll come for You
Cause now I′ll never understand the reason why just won't you tell me
(Me why)

When can we be together again? How can we talk about it?
When can I forget, especially you?
I don't set a time limit for missing you
Even though I know we'll meet again, I'm still happy to be empty
Everyday just Everyday
Standing still, the passion is already dead
I shouldn't mention it