Lyrics and translation Aga - Everyday

Everyday

餐廳玻璃倒影見你又步近
引誘我應該死的心癮
向我慰問那口吻叫醒我的心

最怕你對我講現在非單身
故作無聊提起試探你發問
有沒有再敏感 有沒有為誰等
到哪天能延續戲份

明明忘記不少一樣記起
明明忘記不起為何做戲
就算分開沒別離
從早到晚憑幻覺於一起
Everyday just Everyday
日夕回味 前度怎忘記得起
心不曾死

And if I can never be there babe
Give me one more chance
And if I can never be there babe
Don′t you just say
Baby I don't wanna fight

And if I can never be there babe
Give me one more chance
And if I can never be there babe
Don′t you just say
Baby just go never mind

餐廳燈光反映你卻特別暗
再見你生疏點都吸引
與你約會到底有某種歸屬感
(You know how you make me feel)

與你有過太多幸運的光陰
剎那行雲流水似以往震撼
每日說放棄等 每日還是呆等
過去式前度未卸任

明明忘記不少一樣記起
明明忘記不起為何做戲
就算分開沒別離
從早到晚憑幻覺於一起
Everyday just Everyday
日夕回味 前度怎忘記得起
心不曾死

(Baby don't you)
No I don't understand the reason why
Say you need me
I′ll come for You
Cause now I′ll never understand the reason why just won't you tell me
(Me why)

何時能再一起怎樣說起
何時能記不起尤其是你
沒有給思念限期
明知再見 還是要空歡喜
Everyday just Everyday
站在原地 無奈激情已經死
不應提起

Каждый день

В отражении стекла ресторана вижу, как ты снова приближаешься,
Дразня мою почти угасшую зависимость.
Твой утешительный тон пробуждает мое сердце.

Больше всего боюсь услышать, что ты уже не одна,
Делаю вид, что мне скучно, и начинаю расспросы,
Осталась ли ты чувствительной, ждешь ли кого-то,
Когда же мы сможем продолжить нашу историю?

Вроде многое забыла, но все равно помню,
Вроде нужно забыть, но зачем эта игра?
Даже расставшись, мы не разлучены,
С утра до ночи вместе в моих фантазиях.
Каждый день, просто каждый день
День и ночь вспоминаю, как можно забыть бывшего?
Сердце все еще живо.

И если я никогда не смогу быть рядом, милый,
Дай мне еще один шанс.
И если я никогда не смогу быть рядом, милый,
Просто не говори,
Милый, я не хочу ссориться.

И если я никогда не смогу быть рядом, милый,
Дай мне еще один шанс.
И если я никогда не смогу быть рядом, милый,
Просто не говори,
Милый, просто уходи, не бери в голову.

Свет ресторана отражается, но ты кажешься особенно тусклой,
Даже твоя отстраненность меня привлекает.
Свидание с тобой дарит мне чувство принадлежности.
(Ты знаешь, какие чувства ты во мне вызываешь)

С тобой у меня было так много счастливых мгновений,
Мгновенно, как текущая вода, они поражают, как прежде.
Каждый день говорю себе, что нужно забыть, но каждый день все еще жду,
Мой бывший все еще не снят с должности.

Вроде многое забыла, но все равно помню,
Вроде нужно забыть, но зачем эта игра?
Даже расставшись, мы не разлучены,
С утра до ночи вместе в моих фантазиях.
Каждый день, просто каждый день
День и ночь вспоминаю, как можно забыть бывшего?
Сердце все еще живо.

(Милый, разве ты не)
Нет, я не понимаю, почему
Ты говоришь, что нуждаешься во мне.
Я приду к тебе.
Потому что теперь я никогда не пойму, почему ты просто не скажешь мне
(Мне почему)

Когда мы снова будем вместе, с чего начать разговор?
Когда я смогу забыть, особенно тебя?
Тоске нет срока давности,
Зная, что увижу тебя снова, все равно испытываю пустую радость.
Каждый день, просто каждый день
Стою на месте, понимая, что страсть уже умерла.
Не стоит об этом вспоминать.