Lyrics and translation Aga - Nights Without You

Nights Without You

陽光都背叛了我天空
微風細雨顯得很沉重
情歌偷偷離棄它的聽眾
床的一邊難怪都比較凍
回家的馬路刮了秋風 （風吹卻沒轉動）
離開你我歸家都矛盾
如果孤身入戲院都怕凍
然後眼淚無意識失了控
How many lonely nights without you
空出的心交給誰替補
只得單手相擁怎夠力度 now sing it
How many lonely days without you
一天一天將生活過好
可惜今天早餐失去味道
危機感鑽入了我身軀 （一出去便畏懼）
離家怕每一雙小情侶
伶仃身份難再參加派對
華麗約會和我影子喝醉
How many lonely nights without you
空出的心交給誰替補
只得單手相擁怎夠力度 now sing it
How many lonely days without you
一天一天將生活過好
可惜今天早餐失去味道 now sing it
How many lonely weeks without you
家中花貓的感情再好
彼此相依都不足以彌補
一屋的煙花燒得凄美也似個孤島
給空虛佔據你叫我怎做 和鏡子
伸手抱抱我抱着舞伴和靈魂共舞
How many lonely nights without you
一雙一雙的戀人太好
街中依偎一起迫我羨慕 now sing it
How many lonely days without you
雙方爭執比孤獨更好
不必單丁一位走進末路

Nights Without You

Le soleil m'a trahi, le ciel aussi
La brise et la pluie semblent si lourdes
Les chansons d'amour abandonnent leurs auditeurs
Un côté du lit est toujours plus froid
Le vent d'automne souffle sur le chemin du retour (Le vent souffle, mais ne tourne pas)
Depuis que tu es parti, rentrer à la maison est un paradoxe
J'ai peur d'aller au cinéma seule, j'ai froid
Et mes larmes coulent sans que je les contrôle
Combien de nuits solitaires sans toi
À qui confier ce cœur vide
Se serrer dans ses bras tout seul, ce n'est pas assez, maintenant chante-le
Combien de jours solitaires sans toi
Je passe mes journées à vivre
Mais aujourd'hui, mon petit-déjeuner n'a aucun goût
L'angoisse s'infiltre dans mon corps (Dès que je sors, j'ai peur)
J'ai peur de tous les jeunes couples en dehors de chez moi
Difficile de participer à des fêtes avec ce statut de célibataire
Des rendez-vous luxueux, je les passe avec mon ombre, ivre
Combien de nuits solitaires sans toi
À qui confier ce cœur vide
Se serrer dans ses bras tout seul, ce n'est pas assez, maintenant chante-le
Combien de jours solitaires sans toi
Je passe mes journées à vivre
Mais aujourd'hui, mon petit-déjeuner n'a aucun goût, maintenant chante-le
Combien de semaines solitaires sans toi
L'affection de mon chat est la meilleure
Mais même notre dépendance mutuelle ne suffit pas à compenser
Les feux d'artifice dans la maison brûlent avec une beauté tragique, comme une île déserte
Le vide m'envahit, que puis-je faire, avec le miroir
J'étends la main pour me serrer dans mes bras, je me serre dans les bras de mon partenaire de danse et mon âme danse
Combien de nuits solitaires sans toi
Les couples, tous si beaux
Ils se blottissent dans la rue, me forçant à les envier, maintenant chante-le
Combien de jours solitaires sans toi
Se disputer est mieux que d'être seul
Pas besoin d'aller seul au bout du chemin