Lyrics and translation Aga - Parasite

Parasite

Je me rappelle l'époque du lycée
Casquette vissé sur la tête j'esquissais des sourires au kisdé
Toujours ma cons et d'quoi visser
A votre avis, bien sûr que j'étais avisé
J'ai jamais reçu d'visite maintenant j'veux un visa
Prendre ma valise, arrêter de vasciller.
On m'dit vas y vaza
Trop de potes finissent à l'asile En regardant
Ce qui s'passe à Gaza ou en voulant explorer Zion
Babylone nous isole et c'est pas en restant assis qu'on décidera
Rien n'arrive pas hasard
Pour comprendre je vais aller voir ailleurs
Faut pas croire ce qu'il nous montre en façade
Ici c'est l'bazar
Faut faire du sale pour devenir sage
Ne confonds pas les armes et le savoir
J'suis l'sensei t Sacha
J'frappe avec ma voix comme Balavoine
Petit j'faisais partie d'ceux qui sautait les palissades
Le chit on a pétrit ça
Authentique et véritable
Mes valeurs sont impérissables
J'passe pour un parasite
Et encore ça va j'm'appelle pas Said
J'veux être écouté de Massilia à Massy
Etre massé en Asie
Brasser comme Bazir
Bague en saphir pour ma fille
J'passe pour un parasite
Et encore ça va j'm'appelle pas Said
J'veux être écouté de Massilia à Massy
Etre massé en Asie
Brasser comme Bazir
Bague en saphir pour ma fille
Dans c'monde tout est fictif
Ça c'est vite dit
Vas dire ça aux civils
Y'a plus rien d'officiel
Au ciel il y a les cieux dans ses yeux
J'veux pas être son officieux
Elle a capté l'potentiel donc elle s'est assise
Pour en arriver là, le travail fut fastidieux
En duel sur toi j'mets pas 10 e
Adios j'suis l'nouveau don et ça date pas d'hier
De l'époque Adibou
J'lève le poing comme Madiba
A quand une vraie révolte j'ai hâte d'y être
Adimé!
En plus J'ressemble au Ché à ce qui parait
La vie parisienne c'est du paraître
Aide les passants on t'rendra l'appareil
Fais pas l'paro si l'gars en face de toi n'est pas pareil
Prenez l'apéro et s'il le faut parler fort
La peur c'est la paresse
C'est Paris sud gars y'a plein d'choses a résoudre
On peut en parler autour d'un resto
Sapristi
J'ai des soces qui ont les solutions
J'suis pas un aristo mais J'ai mon réseau comme Aristide
J'passe pour un parasite
Et encore ça va j'm'appelle pas Saïd
J'veux être écouté de Massilia à Massy
Etre massé en Asie
Brasser comme Bazir
Bague en saphir pour ma fille
J'passe pour un parasite
Et encore ça va j'm'appelle pas Saïd
J'veux être écouté de Massilia à Massy
Etre massé en Asie
Brasser comme Bazir
Bague en saphir pour ma fille

Parasite

I remember back in high school days,
Cap screwed on my head, faking smiles in the cafeteria.
Always my girl and something to twist,
You guessed it, of course I was wise.
Never received a visitor, now I want a visa,
To grab my suitcase, stop wavering.
They tell me, go on, go,
Too many friends end up in the asylum, watching
What's happening in Gaza or wanting to explore Zion.
Babylon isolates us, and it's not by sitting still that we'll decide,
Nothing happens by chance.
To understand, I'll go see elsewhere,
Don't believe what they show us on the surface,
Here it's chaos.
You have to get dirty to become wise,
Don't confuse weapons and knowledge,
I'm the sensei, your Sacha,
I strike with my voice like Balavoine.
As a kid, I was one of those who jumped over fences,
We kneaded the shit,
Authentic and genuine,
My values are imperishable.
I pass for a parasite,
And still, it's okay, my name isn't Said.
I want to be heard from Massilia to Massy,
To be massaged in Asia,
To make money like Bazir,
A sapphire ring for my daughter.
I pass for a parasite,
And still, it's okay, my name isn't Said.
I want to be heard from Massilia to Massy,
To be massaged in Asia,
To make money like Bazir,
A sapphire ring for my daughter.
In this world, everything is fictitious,
That's quickly said,
Go tell that to the civilians,
There's nothing official anymore.
In the sky there are heavens in her eyes,
I don't want to be her unofficial lover.
She sensed the potential, so she sat down,
To get there, the work was tedious.
In a duel, I wouldn't bet 10 euros on you,
Adios, I'm the new don, and it's not from yesterday,
From the Adibou era.
I raise my fist like Madiba,
When will there be a real revolt, I can't wait to be there.
Damn!
Plus, I look like Che, apparently.
Parisian life is all about appearances,
Help passers-by, they'll return the favor.
Don't act tough if the guy in front of you isn't the same.
Have a drink, and if you have to, speak up.
Fear is laziness,
This is South Paris, guys, there are plenty of things to solve,
We can talk about it over dinner.
Goodness!
I have friends who have the solutions,
I'm not an aristocrat, but I have my network like Aristide.
I pass for a parasite,
And still, it's okay, my name isn't Saïd.
I want to be heard from Massilia to Massy,
To be massaged in Asia,
To make money like Bazir,
A sapphire ring for my daughter.
I pass for a parasite,
And still, it's okay, my name isn't Saïd.
I want to be heard from Massilia to Massy,
To be massaged in Asia,
To make money like Bazir,
A sapphire ring for my daughter.