Lyrics and translation Aga - See You Next Time

See You Next Time

和你再沒有運氣敵對或愛下去
難過也沒法恨誰 如再見又算是誰
誰叫世上有沒法共對下去 伴侶
仍捨不得想再見 怕已四十歲

為時未晚 就算沒法分享
也總可以再分擔 yeah

仍信愛過的好人能活得到更好
而當初所想交給他人代我做
能各有各的生涯仍願祝禱
能夠似最知心途人
煩惱儘管生疏 總會互訴

離去了也會愉快
I′ll see you next time
在那暖暖冰室 說紛擾世界 huh no

朋友 慢走
下次是那雙手 甜蜜地跟你走 yeah

仍信愛過的好人能活得到更好
誰管當初彼此種種誰代我做
能各有各的生涯仍願祝禱
能夠似最知心途人
諒解親暱稱呼 當然會不保
Oh no... woah... (I'll see you next time)

約好 也好
願共你 一家幾口也都友好
如像你在懷抱 讓我純熟抱抱

仍信愛過的好人能活得到 更好 (I′ll be here for you, my love)
而彼此心比天高 怎能沒進步 (this time say I do)
回看你我的天涯如像荒土 (oh baby, you're my everything)
懷緬縱已輕於鴻毛
和你夢想雖早 祝你做到

See You Next Time

We won't have any more luck fighting or falling in love
It's hard to hate anyone even if we met again as strangers
Who said there are lovers who can't face the world together
I'm still reluctant to say goodbye, I'm afraid I'll be forty

It's never too late, even if we can't share
We can always share again yeah

I still believe that good people who have loved can live a better life
And what I wanted to do for others
We can each have our own lives and still wish each other well
We can be like the most intimate travelers
Even though we're not close, we'll always talk to each other

You'll be happy even after you leave
I'll see you next time
In that warm tea house, talking about the hustle and bustle of the world huh no

Friend, take care
Next time, it will be someone else's hand, walking with you sweetly yeah

I still believe that good people who have loved can live a better life
Who cares what we've done to each other
We can each have our own lives and still wish each other well
We can be like the most intimate travelers
Of course, we'll lose our intimate nicknames
Oh no... woah... (I'll see you next time)

It's good to make an appointment
I wish you and your family all the best
Like you're in my arms, let me hug you gently

I still believe that good people who have loved can live a better life (I'll be here for you, my love)
But our hearts are too high, how can we not make progress (this time say I do)
Looking back on my life, it's like a wasteland (oh baby, you're my everything)
The memories are as light as a feather
Even though our dreams are over, I wish you the best