Lyrics and translation AGA - So Called Love Song

So Called Love Song

Da da da da I don′t love this song

你我試過接吻 接慣了 接上癮
上癮到劫去我 明明自主的一生
然後剩低身份責任

而我也吃過教訓 愛貼愛 太過近
過近會引致我 盲目窒息死於假亢奮

長期循環著這 love song
能如何投入你 這 love song
怎麼我未覺被愛只滲冷汗
你覺得這叫 love song
我卻時時問我 what's going on？
只得你編曲監製作曲填詞
I don′t love this song

Baby, come back to me
明明隨著旋律奔馳
你卻要逼我換一種拍子 不可以
Now you see what I see
談情誰為紅極一時
你創作的愛是一張廢紙 oh woo yay

仍然循環著這 love song
能如何迎合你這 love song
多想你換個視角跟我對望
你覺得這叫 love song
我卻時時問我 what's going on?
即使再不拘小節也想變奏
(Can we change this) So Called Love Song?

Baby, come back to me
明明隨著旋律奔馳
你卻要逼我換一種拍子 不可以
Don't you see what I see
談情誰為紅極一時
你創作的愛是一張廢紙 oh yay

寫出一首情歌 情歌卻害相戀的一雙拆夥
恐怕全程是你在製造快樂
逼我共同快樂 若我未崇拜你便來詆毀我
將我敘述成 對你太冷漠

Baby, come back to me
明明隨著旋律奔馳
你卻要逼我換一種拍子 太幼稚
Now you see what I see
談情誰為留青史
平凡人但求一章一節 也合著

No, I don′t love this song

Une chanson d'amour soi-disant

Da da da da Je n'aime pas cette chanson

Nous avons essayé de nous embrasser, nous sommes devenus accros
Accro à tel point que cela m'a volé ma vie, qui était pourtant indépendante
Il ne reste plus que le statut et les responsabilités

Et j'ai aussi appris une leçon, l'amour trop proche
Trop près, cela me rend aveugle et j'étouffe dans une fausse euphorie

Cette love song tourne en boucle
Comment puis-je m'investir dans cette love song
Je ne me sens pas aimée, je ne ressens que de la sueur froide
Tu trouves que c'est une love song
Je me demande constamment what's going on?
Tu es le seul compositeur, arrangeur, producteur et parolier
Je n'aime pas cette chanson

Baby, reviens vers moi
Nous suivons pourtant la mélodie
Tu veux me forcer à changer de rythme, c'est impossible
Maintenant tu vois ce que je vois
Qui est amoureux pour être au sommet de sa gloire?
L'amour que tu as créé est un morceau de papier inutile oh woo yay

Cette love song tourne toujours en boucle
Comment puis-je t'accommoder de cette love song
J'aimerais que tu changes de perspective et me regardes
Tu trouves que c'est une love song
Je me demande constamment what's going on?
Même si je suis sans vergogne, je veux improviser
(Can we change this) So Called Love Song?

Baby, reviens vers moi
Nous suivons pourtant la mélodie
Tu veux me forcer à changer de rythme, c'est impossible
Ne vois-tu pas ce que je vois
Qui est amoureux pour être au sommet de sa gloire?
L'amour que tu as créé est un morceau de papier inutile oh yay

Ecrire une chanson d'amour, une chanson d'amour qui fait que les amoureux se séparent
Je crains que tu sois le seul à créer du bonheur
Me forcer à être heureuse, si je ne t'admire pas, tu me diffames
Tu me décris comme étant trop froide envers toi

Baby, reviens vers moi
Nous suivons pourtant la mélodie
Tu veux me forcer à changer de rythme, c'est trop enfantin
Maintenant tu vois ce que je vois
Qui est amoureux pour entrer dans l'histoire?
Les gens ordinaires ne recherchent qu'un chapitre, un verset, qui soit en harmonie

Non, je n'aime pas cette chanson