Aga - Tonight - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Aga - Tonight




Tonight
Tonight
記住這刻細節與感覺 直到一百歲
Remember the details and feelings of this moment until I'm a hundred years old
在腦海中你面容以及眼神 握不碎
In my mind, your face and eyes are unbreakable
你抱我那反應溶入我的脊髓
Your embrace melts into my spine
到消失知覺隨你在漲退
Until I lose consciousness, I'll follow you through the tides
I will always love you till I die
I will always love you till I die
停留細緻的配樂裡
Dwell in the delicate melody
和弦震盪記憶於生命裡
Chords resonate memories in my life
場地 時辰 顏色跟氣溫
The venue, the hour, the colors, and the temperature
夠我記低最重要是誰
Are enough for me to remember who is the most important
有你有了所需
With you, I have everything I need
Tonight Tonight
Tonight Tonight
這一晚活得短而無限暖
This night is short but infinitely warm
愛你 愛你多麼渺小志願
Loving you, what a small and humble wish
Tonight Tonight
Tonight Tonight
忘記一生每幕片段
Forget every scene in my life
這一晚每一分鐘也直達永遠
Every minute of this night will last forever
記住聖詩說過每一句 動聽得細碎
Remember every word the psalm said, so touchingly detailed
在你西裝氣味留有是愛我證據
In the scent of your suit, there is proof of your love for me
你吻過我左臉流入我的身軀
Your kiss on my left cheek flows into my body
縱使趕不到忘記便老去
Even if I can't catch up, I will grow old forgetting
I will always love you till I die
I will always love you till I die
行凝固了的馬路裡
In the solidified streets
祈求以後每天出雙入對
祈祷We will go out together every day in the future
明日茫茫時光將我推
As the vast time of tomorrow pushes me
我銘記天國上約定誰
I remember the promise in heaven
約你那裡隱居
Invite you to live in seclusion there
Tonight Tonight
Tonight Tonight
這一晚活得短而無限暖
This night is short but infinitely warm
愛你 愛你多麽渺小志願
Loving you, what a small and humble wish
Tonight Tonight
Tonight Tonight
忘記一生每幕片段
Forget every scene in my life
這一晚每一分鐘也直達永遠
Every minute of this night will last forever
(Would you be my love Would you be my love)
(Would you be my love Would you be my love)
Tonight Tonight
Tonight Tonight
這一晚十分短暫年月遠
This night is very short, the years are long
有你 有你刻骨銘心片段
With you, there are unforgettable fragments
Tonight Tonight
Tonight Tonight
如記憶在歲月錯亂
As if memories are confused over the years
這一晚你的一張臉活在永遠
This night, your face will live forever
(Would you be my love Would you be my love)
(Would you be my love Would you be my love)





Writer(s): Stephen Sondheim, Leonard Bernstein


Attention! Feel free to leave feedback.