Aga - Xiao Wen Ti (Retro Remix) - translation of the lyrics into French

Xiao Wen Ti (Retro Remix) - Agatranslation in French




Xiao Wen Ti (Retro Remix)
Petit Problème (Remix Rétro)
失戀的深呼吸 想一想他的缺失
Une profonde inspiration après la rupture, je pense à ce qui me manque
想到心態有些轉變 變出手裡眼線筆
Je ressens un changement dans mon attitude, j'attrape mon crayon pour les yeux
穿起高踭取悅人 香檳一杯一杯的注入眼神
Je mets des talons pour plaire, j'injecte du champagne dans mon regard, verre après verre
誰管他專一不專一 今天不想記得
Qui se soucie de sa fidélité ou non, je n'ai pas envie de m'en souvenir aujourd'hui
只記得我新結識那碧眼金髪的氣質
Je ne me souviens que de ce charisme aux yeux bleus et aux cheveux blonds que j'ai rencontré
即使寫不出下文 得到恍恍惚惚的美麗印痕
Même si je ne peux pas écrire la suite, j'obtiens une belle trace floue
誰人徘徊他的附近
Qui se promène près de toi
甚麼事他把我犧牲
Qu'est-ce que tu as fait pour me sacrifier
也許與人無尤但有餘震
Peut-être que tu n'y es pour rien, mais il y a des répercussions
怎麼改寫慘淡命運
Comment puis-je changer ce destin sombre
關於失戀的問題 請不用提
S'il te plaît, ne me parle pas de cette rupture
只須很悉心的設計 裝飾我這身體
Il suffit de concevoir et de décorer soigneusement ce corps
失戀這小問題 我不要雙眼承受雨季
Ce petit problème de rupture, je ne veux pas que mes yeux subissent la pluie
關於失戀的問題 他的後遺
Ce problème de rupture, ton héritage
只須很瀟灑的破費 修葺我每處枯萎
Il suffit d'être extravagant et de réparer chaque flétrissement
失戀這好問題 我只得這一點智慧
Ce bon problème de rupture, je n'ai que cette sagesse
關於失戀的問題 請不用提
S'il te plaît, ne me parle pas de cette rupture
即管很悉心的設計 裝飾我這身體
Il suffit de concevoir et de décorer soigneusement ce corps
失戀這小問題 我不要雙眼承受雨季
Ce petit problème de rupture, je ne veux pas que mes yeux subissent la pluie
關於失戀的問題 他的後遺
Ce problème de rupture, ton héritage
即管很瀟灑的破費 修葺我每處枯萎
Il suffit d'être extravagant et de réparer chaque flétrissement
失戀這好問題 我歸家好好想半世
Ce bon problème de rupture, je vais rentrer à la maison et y réfléchir toute ma vie
You always fall in love just two at a time
Tu tombes toujours amoureux deux fois en même temps
No matter how many times you've said goodbye
Peu importe combien de fois tu as dit au revoir
No you can't fall in love just two at a time
Non, tu ne peux pas tomber amoureux deux fois en même temps
No matter how many times you've said goodbye
Peu importe combien de fois tu as dit au revoir
You always fall in love just two at a time
Tu tombes toujours amoureux deux fois en même temps





Writer(s): Wing Him Chan, Agatha Kong


Attention! Feel free to leave feedback.