一釐米 - Aga translation in French

一釐米

春風 與樹差一釐米
然後地鐵亦清新
鞋踭 與路差一釐米
然後地殼亦傾側
如工作仍然纏身
誰知有甚麼即將發生
天天 接近多一釐米
行入熱帶或冰室
難保我換個姿勢
除下墨鏡攬絲巾
如戀愛仍然難得
誰知有甚麼即將發生
仍然未遇到嗎 推開窗再說聲It's alright
永遠都可高貴 怕甚麼只要冇所謂
美好 跟指尖有最多數釐米
如蝴蝶正接近玫瑰
如紅日正接近樓梯
It's alright
天天 接近多一釐米
停住脈搏別呼吸
誰呼喊伴我一世
華麗自信並天真
如雙頰突然微溫
誰知有甚麼即將發生
仍然未遇到嗎 跑出街再說聲It's alright
永遠都可高貴 怕甚麼只要冇所謂
美好 跟指尖有最多數釐米
如蝴蝶正接近玫瑰
如紅日正接近樓梯
It's alright
仍然未遇到嗎 他她它也說聲It's alright
永遠都可高貴 怕甚麼只要冇所謂
美好 跟指尖有最多數釐米
和誰就快抱著玫瑰
和誰就快吻在樓梯
It's alright

Un centimètre

Le vent printanier et l'arbre ne se touchent que d'un centimètre
Et le métro est alors frais
Le talon et la route ne se touchent que d'un centimètre
Et la croûte terrestre penche alors
Si le travail est toujours là
Qui sait ce qui va arriver
Chaque jour, nous nous rapprochons d'un centimètre
Entrez dans les tropiques ou dans une salle climatisée
Je ne peux pas garantir que je changerai de position
Enlever les lunettes de soleil et prendre un foulard
Si l'amour est toujours rare
Qui sait ce qui va arriver
Tu ne l'as toujours pas rencontré ? Ouvre la fenêtre et dis "Tout va bien"
On peut toujours être élégant, qu'est-ce que tu crains tant que ça ne te dérange pas
La beauté est à quelques centimètres de nos doigts
Comme le papillon qui s'approche de la rose
Comme le soleil rouge qui s'approche de l'escalier
Tout va bien
Chaque jour, nous nous rapprochons d'un centimètre
Arrête ton pouls, ne respire pas
Qui crie et veut être à mes côtés pour toujours
Glamour, confiance et innocence
Comme si les joues étaient soudainement chaudes
Qui sait ce qui va arriver
Tu ne l'as toujours pas rencontré ? Sors et dis "Tout va bien"
On peut toujours être élégant, qu'est-ce que tu crains tant que ça ne te dérange pas
La beauté est à quelques centimètres de nos doigts
Comme le papillon qui s'approche de la rose
Comme le soleil rouge qui s'approche de l'escalier
Tout va bien
Tu ne l'as toujours pas rencontré ? Lui, elle, il disent aussi "Tout va bien"
On peut toujours être élégant, qu'est-ce que tu crains tant que ça ne te dérange pas
La beauté est à quelques centimètres de nos doigts
Avec qui tu seras bientôt en train d'embrasser la rose
Avec qui tu seras bientôt en train d'embrasser l'escalier
Tout va bien