Aga - 哈囉 - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aga - 哈囉 - Live




哈囉 - Live
Salut - Live
誰與我已去到末路
Qui a marché avec moi jusqu'à la fin du monde
卻變了向你問路
Mais s'est retrouvé à me demander mon chemin ?
哈囉 哈囉
Salut Salut
你說要帶我漫步
Tu as dit que tu voulais me promener
我要報答你但是
Je voulais te récompenser mais
哈囉 哈囉
Salut Salut
這叫錯愛全明白 但是我扮糊塗
C'est un amour qui s'appelle erreur, je le sais, mais je fais semblant de ne pas comprendre
能重生為甚麼不好
Pouvoir renaître, pourquoi pas ?
被你歡喜怎麼不歡喜你無道理
Être heureuse grâce à toi, pourquoi ne pas être heureuse avec toi, il n'y a aucune raison
為了一起不管鍾不鍾意我何苦放棄
Pour être ensemble, que je l'aime ou non, pourquoi devrais-je abandonner ?
不再怕寂寞又是誰好運氣
Ne plus avoir peur de la solitude, qui a eu de la chance ?
我過去愛到要死 既然犧牲不起 不如愛你
Je t'ai aimé à mourir dans le passé, puisque je ne peux pas sacrifier, alors je t'aime
Yeh hey...
Yeh hey...
忘記過去我快樂吧
Oublie le passé, sois heureuse
勉強過你發現吧 哈囉 哈囉
Force-toi à vivre, tu le découvriras, Salut Salut
這歉意你能承受 亦像我扮糊塗
Tu peux supporter ces excuses, comme si je faisais semblant de ne pas comprendre
情人好 做甚麼都好
Aime-moi, quoi que tu fasses
被你歡喜怎麼不歡喜你無道理
Être heureuse grâce à toi, pourquoi ne pas être heureuse avec toi, il n'y a aucune raison
為了一起不管鍾不鍾意我何苦放棄
Pour être ensemble, que je l'aime ou non, pourquoi devrais-je abandonner ?
不再怕寂寞又是誰好運氣
Ne plus avoir peur de la solitude, qui a eu de la chance ?
我過去愛到要死 既然犧牲不起 不如愛你
Je t'ai aimé à mourir dans le passé, puisque je ne peux pas sacrifier, alors je t'aime
我已很積極 盡力以感情撫摸
Je suis déjà très proactive, j'essaie de te toucher avec mon affection
甚至假裝真感動過
Je fais même semblant d'être vraiment touchée
但願長此以往 憑同情能結果
J'espère que cela durera, et que l'empathie pourra porter ses fruits
被你歡喜怎麼不歡喜你無道理
Être heureuse grâce à toi, pourquoi ne pas être heureuse avec toi, il n'y a aucune raison
為了不甘心給拋棄但求有人可一起
Pour ne pas être abandonnée à contrecœur, je veux juste quelqu'un avec qui être
跟你鬥寂寞別問誰好運氣
Lutter contre la solitude avec toi, ne me demande pas qui a eu de la chance
我也會愛到要死 既然知己知彼 不如愛你
Je t'aimerai à mourir aussi, puisque nous nous connaissons bien, alors je t'aime





Writer(s): Wai Man Leung, Agatha Kong


Attention! Feel free to leave feedback.