Lyrics and translation Aga - 孤雛 - Live

孤雛 - Live

我的傷心 襯托你的傷心
尷尬身份給你慰問
同時做失戀者也好 我與你都總算襯
你的開心 我會故作開心
至少心聲比較接近
只怪自己口不對心 更怕你開始過敏
無情人做對孤雛 暫時度過坎坷
苦海中不至獨處至少互相依賴過
行人路裡穿梭 在旁為你哼歌
你永遠並非一個
無人時別理親疏 二人暫借星火
這分鐘仿似伴侶至少並非孤獨過
若平伏你風波 便和睦似當初
你痛了先需要我
見你歡欣 我會盡快抽身
維持在一公尺遠近
今晚自己哼一句歌 去替我自己悲憫
無情人做對孤雛 暫時度過坎坷
苦海中不至獨處至少互相依賴過
行人路裡穿梭 在旁為你哼歌
你永遠並非一個
無人時別理親疏 二人暫借星火
這分鐘仿似伴侶至少並非孤獨過
若平伏你風波 便和睦似當初
你痛了先需要我
到你愛上可人兒 姑且刪去了我位置
帶有醋意的仁慈 言詞當中的意思很想你知 知不知
做對孤雛 暫時度過坎坷
苦海中不至獨處至少互相依賴過
行人路裡穿梭 在旁為你哼歌
你永遠並非一個
難停留在你心窩 做回路過孤雛
雖知這一世令你幸福或者不是我
自言自語都可 自憐自愛都可
你笑了不需要我

Orphan - Live

My sadness amplifies your sadness
My awkward presence brings you solace
Being fellow heartbroken partners suits us well
Your happiness, I'll pretend to share
At least our feelings align
I'm my own worst critic, afraid you'll grow cold
As orphans, we find solace in our shared pain
Together in this sea of sorrow, we'll navigate the storm
As we walk through crowded streets, I'll sing to you
You're never alone
In private, we cast aside our differences, sharing a flicker of hope
For a moment, we're like lovers, not solitary souls
When your storm subsides, we'll return to our original harmony
When you're in pain, I'll be there first
But when you find happiness, I'll step aside
Maintaining a distance of a meter
Tonight, I'll sing a song for myself, offering myself compassion
As orphans, we find solace in our shared pain
Together in this sea of sorrow, we'll navigate the storm
As we walk through crowded streets, I'll sing to you
You're never alone
In private, we cast aside our differences, sharing a flicker of hope
For a moment, we're like lovers, not solitary souls
When your storm subsides, we'll return to our original harmony
When you're in pain, I'll be there first
When you fall in love, my place will be replaced
My words are laced with a hint of jealousy, hoping you'll understand
As orphans, we find solace in our shared pain
Together in this sea of sorrow, we'll navigate the storm
As we walk through crowded streets, I'll sing to you
You're never alone
Though I long for a place in your heart, I'll always be the orphan
I know my destiny may not be to bring you happiness
I can talk to myself, love myself
When you smile, you don't need me