Lyrics and translation Aga - 孤雛

孤雛

我的傷心 襯托你的傷心
尷尬身份給你慰問
同時做失戀者也好 我與你都總算襯
你的開心 我會故作開心
至少心聲比較接近
只怪自己口不對心 更怕你開始過敏
無情人做對孤雛 暫時度過坎坷
苦海中不至獨處至少互相依賴過
行人路裡穿梭 在旁為你哼歌
你永遠並非一個
無人時別理親疏 二人暫借星火
這分鐘仿似伴侶至少並非孤獨過
若平伏你風波 便和睦似當初
你痛了先需要我
見你歡欣 我會盡快抽身
維持在一公尺遠近
今晚自己哼一句歌 去替我自己悲憫
無情人做對孤雛 暫時度過坎坷
苦海中不至獨處至少互相依賴過
行人路裡穿梭 在旁為你哼歌
你永遠並非一個
無人時別理親疏 二人暫借星火
這分鐘仿似伴侶至少並非孤獨過
若平伏你風波 便和睦似當初
你痛了先需要我
到你愛上可人兒 姑且刪去了我位置
帶有醋意的仁慈 言詞當中的意思很想你知 知不知
做對孤雛 暫時度過坎坷
苦海中不至獨處至少互相依賴過
行人路裡穿梭 在旁為你哼歌
你永遠並非一個
難停留在你心窩 做回路過孤雛
雖知這一世令你幸福或者不是我
自言自語都可 自憐自愛都可
你笑了不需要我

L'orphelin

Ma tristesse met en valeur ta tristesse
Mon identité embarrassante te réconforte
Être ensemble des cœurs brisés, nous sommes faits l'un pour l'autre
Ta joie, je vais faire semblant d'être joyeuse
Au moins, mes pensées sont plus proches
C'est juste que je ne suis pas honnête avec moi-même, j'ai peur que tu sois allergique
Des cœurs insensibles deviennent des orphelins, traversant temporairement les épreuves
Dans l'océan de la souffrance, au moins nous nous sommes appuyés l'un sur l'autre, nous n'étions pas seuls
Je traverse la foule, je chante à tes côtés
Tu n'es jamais seul
Lorsque tu es seul, ne fais pas attention à la familiarité, nous deux, nous empruntons temporairement le feu des étoiles
Cette minute, nous ressemblons à des compagnons, au moins nous n'avons pas été seuls
Si ton tempête s'apaise, nous serons comme avant
Tu as mal, j'ai besoin de toi en premier
Lorsque tu es heureux, je vais me retirer rapidement
Maintien une distance d'un mètre
Ce soir, je vais chanter une chanson pour moi-même, pour m'apitoyer sur moi-même
Des cœurs insensibles deviennent des orphelins, traversant temporairement les épreuves
Dans l'océan de la souffrance, au moins nous nous sommes appuyés l'un sur l'autre, nous n'étions pas seuls
Je traverse la foule, je chante à tes côtés
Tu n'es jamais seul
Lorsque tu es seul, ne fais pas attention à la familiarité, nous deux, nous empruntons temporairement le feu des étoiles
Cette minute, nous ressemblons à des compagnons, au moins nous n'avons pas été seuls
Si ton tempête s'apaise, nous serons comme avant
Tu as mal, j'ai besoin de toi en premier
Lorsque tu aimeras une autre personne, j'effacerai ma place
La gentillesse avec une pointe de vinaigre, le sens de mes mots, je veux que tu le saches, le sais-tu ?
Devenir des orphelins, traverser temporairement les épreuves
Dans l'océan de la souffrance, au moins nous nous sommes appuyés l'un sur l'autre, nous n'étions pas seuls
Je traverse la foule, je chante à tes côtés
Tu n'es jamais seul
Difficile de rester dans ton cœur, devenir un orphelin qui passe
Bien que je sache que ce monde ne me rendra pas heureux, ou peut-être pas
Je peux me parler à moi-même, je peux m'aimer moi-même
Tu souris, tu n'as pas besoin de moi