Lyrics and translation Aga - 若

若

若 若你要說的講不了
我會靠緊你聆聽你心跳
隨時都 來騷擾
如若 若你嘆見得不多了
我會說分享時間更緊要
聊聊天 微微笑
假使你很怕當我面流下眼淚
請謹記你是看著我大個 為何害怕拖累
命運像流水 坦率淌下去
假使你想歇一歇息 忘掉顧慮
請相信每日努力過下去 便無力再恐懼
太多心 才心虛
若 若你怕看不見未來
你我至少以談笑對感慨
仍能哭 仍能愛
假使你很怕當我面流下眼淚
請謹記你是看著我大個 為何害怕拖累
命運問誰 坦率去面對
假使你想歇一歇息 忘掉顧慮
請相信每日努力過下去 便無力再恐懼
看風箏 何必追
假使你想閉起眼睛平靜進睡
請相信這份愛定會讓我在來日再相聚
那一天 才頂嘴
你的風趣 記在心裏

Si

Si Si tu veux dire ce que tu ne peux pas dire
Je me blottirai contre toi pour écouter ton cœur battre
Je serai toujours là pour te harceler
Si Si tu te sens épuisée
Je te dirai que partager le temps est encore plus important
Parlons un peu, sourions un peu
Si tu as peur de laisser couler tes larmes devant moi
N'oublie pas que tu m'as vu grandir, pourquoi as-tu peur de me faire du mal?
Le destin est comme une rivière, coule naturellement
Si tu veux prendre une pause, oublier tes soucis
Crois que chaque jour où tu fais de ton mieux te rendra incapable de craindre à nouveau
Trop de cœur fait peur
Si Si tu as peur de ne pas voir l'avenir
Au moins, nous rions et plaisantons face au chagrin
On peut encore pleurer, on peut encore aimer
Si tu as peur de laisser couler tes larmes devant moi
N'oublie pas que tu m'as vu grandir, pourquoi as-tu peur de me faire du mal?
Le destin demande à qui, affronte-le avec franchise
Si tu veux prendre une pause, oublier tes soucis
Crois que chaque jour où tu fais de ton mieux te rendra incapable de craindre à nouveau
Regarde le cerf-volant, pourquoi le poursuivre?
Si tu veux fermer les yeux et dormir paisiblement
Crois que cet amour me fera revenir un autre jour
Ce jour-là, je te répondrai
Ton humour est gravé dans mon cœur