Lyrics and translation Against Me! - Americans Abroad

Americans Abroad

Golden arches rising above the next overpass
These horizons are endless
We′re Americans abroad, we're Americans abroad
Profit driven expansion into foreign markets

And while I hope I′m not like them
I'm not so sure
So while I hope I'm not like them
I′m not so sure

This is the best summer that I′ve ever had
European vacation, me and my best friends
We're Americans abroad, we′re Americans abroad
Whatever there is to be said, say it in English

And while I hope I'm not like them
I′m not so sure
So while I hope I'm not like them
I′m not so sure

Here we are, a rock band looking for new audiences
Wherever we go, Coca-Cola's already been
We're Americans abroad, we′re Americans abroad
And I just can′t help but think that there's a comparison

And while I hope I′m not like them
I'm not so sure
So while I hope I′m not like them
I'm not so sure

Американцы за границей

Золотые арки возвышаются над очередной эстакадой,
эти горизонты бесконечны.
Мы, американцы, за границей, мы, американцы, за границей.
Экспансия на иностранные рынки, движимая прибылью.

И хотя я надеюсь, что я не такая, как они,
я не совсем уверена.
Так что, хотя я надеюсь, что я не такая, как они,
я не совсем уверена.

Это лучшее лето в моей жизни,
каникулы в Европе, я и мои лучшие друзья.
Мы, американцы, за границей, мы, американцы, за границей.
Что бы ни нужно было сказать, говори это по-английски.

И хотя я надеюсь, что я не такая, как они,
я не совсем уверена.
Так что, хотя я надеюсь, что я не такая, как они,
я не совсем уверена.

Вот мы здесь, рок-группа в поисках новой аудитории.
Куда бы мы ни пошли, Coca-Cola уже там побывала.
Мы, американцы, за границей, мы, американцы, за границей.
И я не могу не думать, что здесь есть какое-то сравнение.

И хотя я надеюсь, что я не такая, как они,
я не совсем уверена.
Так что, хотя я надеюсь, что я не такая, как они,
я не совсем уверена.