Lyrics and translation Against Me! - Black Me Out (Live)

Black Me Out (Live)

I don′t ever want to talk that way again
I don't want to know people like that anymore
As if there was an obligation
As if I owed you something
Black me out
I want to piss on the walls of your house
I want to chop those brass rings off
Your fat fucking fingers
As if you were a king-maker
As if, as if, as if
Black me out
I don′t want to see the world that way anymore
I don't want to feel that weak and insecure
As if you were my fucking pimp
As I was your fucking whore
Black me out
I want to piss on the walls of your house
I want to chop those brass rings
Off your fat fucking fingers
As if you were a king-maker
As if, as if, as if
Black me out
All the young graves filled
Don't the best all burn out
So bright and so fast?
Full body high
I′m never coming down
Black me out

Black Me Out (Live)

Je ne veux plus jamais parler comme ça
Je ne veux plus connaître des gens comme ça
Comme s'il y avait une obligation
Comme si je te devais quelque chose
Noie-moi dans l'obscurité
Je veux pisser sur les murs de ta maison
Je veux couper ces anneaux de cuivre
De tes gros doigts de merde
Comme si tu étais un faiseur de rois
Comme si, comme si, comme si
Noie-moi dans l'obscurité
Je ne veux plus voir le monde comme ça
Je ne veux plus me sentir aussi faible et insecure
Comme si tu étais mon putain de proxénète
Comme si j'étais ta putain de pute
Noie-moi dans l'obscurité
Je veux pisser sur les murs de ta maison
Je veux couper ces anneaux de cuivre
De tes gros doigts de merde
Comme si tu étais un faiseur de rois
Comme si, comme si, comme si
Noie-moi dans l'obscurité
Toutes les jeunes tombes remplies
Les meilleurs ne brûlent-ils pas tous
Si fort et si vite?
Un high de tout le corps
Je ne descends jamais
Noie-moi dans l'obscurité