Lyrics and translation Against Me! - I Was a Teenage Anarchist (Live)

I Was a Teenage Anarchist (Live)

I was a teenage anarchist, looking for a revolution.
I had the style, I had the ambition.
I read all the authors, I knew the right slogans.
There was no war but the class war.
I was ready to set the world on fire.
I was a teenage anarchist, looking for a revolution.
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient.
In the depths of their humanity all I saw was bloodless ideology.
And with freedom as the doctrine, guess who was the new authority?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient.
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist, but then the scene got too rigid.
It was a mob mentality, they set their rifle sights on me.
Narrow visions of autonomy, you want me to surrender my identity.
I was a teenage anarchist, the revolution was a lie.
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist.

J'étais une anarchiste adolescente (Live)

J'étais une anarchiste adolescente, à la recherche d'une révolution.
J'avais le style, j'avais l'ambition.
J'ai lu tous les auteurs, je connaissais les bons slogans.
Il n'y avait pas de guerre, seulement la guerre des classes.
J'étais prête à mettre le monde en feu.
J'étais une anarchiste adolescente, à la recherche d'une révolution.
Te souviens-tu de l'époque où tu étais jeune et que tu voulais mettre le monde en feu ?
J'étais une anarchiste adolescente, mais la politique était trop pratique.
Au plus profond de leur humanité, je ne voyais que de l'idéologie sans sang.
Et avec la liberté comme doctrine, devinez qui était la nouvelle autorité ?
J'étais une anarchiste adolescente, mais la politique était trop pratique.
Te souviens-tu de l'époque où tu étais jeune et que tu voulais mettre le monde en feu ?
J'étais une anarchiste adolescente, mais ensuite la scène est devenue trop rigide.
C'était une mentalité de foule, ils ont pointé leurs armes sur moi.
Des visions étroites d'autonomie, tu veux que je renonce à mon identité.
J'étais une anarchiste adolescente, la révolution était un mensonge.
Te souviens-tu de l'époque où tu étais jeune et que tu voulais mettre le monde en feu ?
J'étais une anarchiste adolescente.