Lyrics and translation Against Me! - Norse Truth

Norse Truth

Tits out for the boys
Hard cocks
Hard cunts
Line ′em up

Walking on broken glass while holding my breath
I wouldn't dare step on a single crack
Dig up your bones out of the graves in our homes
If you′re looking for revenge, well here's a fucking pound of flesh
Just because I can intellectualize,
It doesn't mean I feel it in my chest
Just because I can taste it, doesn′t mean I sink my teeth into it
Always dogs running always dogs they just grinding down axes
To the last cigarette

All the places that we never went
All the times we never had
Want ′em back now, want 'em all back
I wanted you to be more real than all the others
We all want to be more real than all of the rest
All the places that we never went
All the times we never had
Want ′em back now, want 'em all back
I wanted you to be more real than all the others
We all to be more real than all of the rest
But it wasn′t

C'mon, shape shift with me
What have you got to lose?
Fuck it

Well there′s a killer on the loose, insomnia,christ fucker, rape me
Unwashed and unclean, these statements sounded true to me
We used to be cocaine and Xanax, now a kiss isn't worth the lipstick
There once was love, there now is nothing
The easiest way to untangle a knot
Just forget I was here, cut me out of your heart
Your body's not a stranger to me, how can I look you in the eyes
When I have known you so very intimately?

New drawers for new secrets, newer thoughts to sleep with
A practiced detachment to preform numbness as art
You′re free to do nothing, go ahead and rot
Menthol crush you have faded from me

All the places that we never went
All the times we never had
Want ′em back now, want 'em all back
I wanted you to be more real than all the others
We all want to be more real than all of the rest
All the places that we never went
All the times we never had
Want ′em back now, want 'em all back
We all want to be more real than all the others
Wanted all of us to be more real than all of the rest
But it wasn′t

Always starts with Galaga in a bar
And ends in a broken heart
Last cock you sucked, to the last cunt you fucked
I'm forever your girl
Please, please, please, say that you love me

All the places that we never went
All the times we never had
Want ′em back now, want 'em all back
I wanted you to be more real than all the others
We all want to be more real than all of the rest
All the places that we never went
All the times we never had
Want 'em back now, want ′em all back
I wanted you to be more real than all the others
We all want to be more real than all of the rest
But it wasn′t

Vérité nordique

Seins nus pour les garçons
Bittes dures
Chattes dures
Aligne-les

Marcher sur du verre brisé en retenant ma respiration
Je n'oserais pas marcher sur une seule fissure
Déterrer tes os des tombes dans nos maisons
Si tu cherches la vengeance, eh bien, voici une putain de livre de chair
Juste parce que je peux intellectualiser,
Cela ne signifie pas que je le ressens dans ma poitrine
Juste parce que je peux le goûter, ne signifie pas que je m'y enfonce les dents
Toujours des chiens qui courent toujours des chiens ils ne font que broyer des haches
Jusqu'à la dernière cigarette

Tous les endroits où nous n'avons jamais été
Tous les moments que nous n'avons jamais eus
Je les veux en retour maintenant, je les veux tous en retour
Je voulais que tu sois plus réel que tous les autres
Nous voulons tous être plus réels que tous les autres
Tous les endroits où nous n'avons jamais été
Tous les moments que nous n'avons jamais eus
Je les veux en retour maintenant, je les veux tous en retour
Je voulais que tu sois plus réel que tous les autres
Nous voulons tous être plus réels que tous les autres
Mais ça ne l'était pas

Allez, métamorphose-toi avec moi
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Fous le camp

Eh bien, il y a un tueur en liberté, insomnie, christ, baise-moi
Non lavé et impur, ces déclarations me semblaient vraies
On était autrefois de la cocaïne et du Xanax, maintenant un baiser ne vaut pas le rouge à lèvres
Il y a eu de l'amour, il n'y a plus rien maintenant
La façon la plus simple de démêler un nœud
Oublie que j'étais là, coupe-moi de ton cœur
Ton corps ne m'est pas étranger, comment puis-je te regarder dans les yeux
Quand je t'ai connu si intimement ?

Nouveaux tiroirs pour de nouveaux secrets, des pensées plus récentes avec lesquelles dormir
Un détachement pratiqué pour faire de la torpeur un art
Tu es libre de ne rien faire, vas-y, pourris
Menthe écrasée, tu t'es estompée de moi

Tous les endroits où nous n'avons jamais été
Tous les moments que nous n'avons jamais eus
Je les veux en retour maintenant, je les veux tous en retour
Je voulais que tu sois plus réel que tous les autres
Nous voulons tous être plus réels que tous les autres
Tous les endroits où nous n'avons jamais été
Tous les moments que nous n'avons jamais eus
Je les veux en retour maintenant, je les veux tous en retour
Nous voulons tous être plus réels que tous les autres
Voulait que nous soyons tous plus réels que tous les autres
Mais ça ne l'était pas

Ça commence toujours avec Galaga dans un bar
Et ça finit par un cœur brisé
La dernière bite que tu as sucé, à la dernière chatte que tu as baisée
Je suis à jamais ta fille
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis que tu m'aimes

Tous les endroits où nous n'avons jamais été
Tous les moments que nous n'avons jamais eus
Je les veux en retour maintenant, je les veux tous en retour
Je voulais que tu sois plus réel que tous les autres
Nous voulons tous être plus réels que tous les autres
Tous les endroits où nous n'avons jamais été
Tous les moments que nous n'avons jamais eus
Je les veux en retour maintenant, je les veux tous en retour
Je voulais que tu sois plus réel que tous les autres
Nous voulons tous être plus réels que tous les autres
Mais ça ne l'était pas