Lyrics and translation Against Me! - Rebecca

Rebecca

I woke up next to you in bed
Already thinking when can I see you again
I swear I won′t come on so strong
I can be gone when you want to be gone
I can come when you want me to come
I can come when you want me to come
I don't want to stand here next to you
And pretend there′s nothing I don't want to do
When I just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, but let's not fall in love
I don′t want to stand here next to you
And pretend there′s nothing I don' t want to do
When l just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, but let′s not fall in love
And if I had known the address
I would have taken a cab instead
I had to run just to make it in time to leave again
You don't need to forgive to move on
Maybe just a good couple casual fucks
Maybe just a good couple casual fucks
I don′t want to stand here next to you
And pretend there's nothing I don′ t want to do
When l just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, but let's not fall in love
I don't want to stand here next to you
And pretend there′s nothing I don′ t want to do
When l just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, but let's not fall in love
Want you to hit me like a bus
And then I′ll get right the fuck back up
Step out in front of the next coming one
I don't care if you can′t stay
I know it never really works that way
We don't have to fall in love
We can just have fun
I don′t want to stand here next to you
And pretend there's nothing I don' t want to do
When l just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, but let′s not fall in love
I don′t want to stand here next to you
And pretend there's nothing I don′ t want to do
When l just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, but let's not fall in love
No I don′t want to fall in love with you

Ребекка

Я проснулась рядом с тобой в постели
Уже думая, когда смогу увидеть тебя снова
Клянусь, я не буду такой напористой
Я могу уйти, когда ты захочешь, чтобы я ушла
Я могу прийти, когда ты захочешь, чтобы я пришла
Я могу прийти, когда ты захочешь, чтобы я пришла
Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что нет ничего, чего бы я не хотела сделать
Когда я просто хочу схватить тебя за голову
Ребекка, поцелуй меня, но давай не будем влюбляться
Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что нет ничего, чего бы я не хотела сделать
Когда я просто хочу схватить тебя за голову
Ребекка, поцелуй меня, но давай не будем влюбляться
И если бы я знала адрес
Я бы взяла такси
Мне пришлось бежать, чтобы успеть уйти снова
Тебе не нужно прощать, чтобы двигаться дальше
Может быть, просто парочка хороших случайных перепилок
Может быть, просто парочка хороших случайных перепилок
Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что нет ничего, чего бы я не хотела сделать
Когда я просто хочу схватить тебя за голову
Ребекка, поцелуй меня, но давай не будем влюбляться
Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что нет ничего, чего бы я не хотела сделать
Когда я просто хочу схватить тебя за голову
Ребекка, поцелуй меня, но давай не будем влюбляться
Хочу, чтобы ты сбил меня с ног, как автобус
А потом я сразу же встану
Выйду перед следующим
Мне все равно, если ты не можешь остаться
Я знаю, что так никогда не бывает
Нам не обязательно влюбляться
Мы можем просто повеселиться
Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что нет ничего, чего бы я не хотела сделать
Когда я просто хочу схватить тебя за голову
Ребекка, поцелуй меня, но давай не будем влюбляться
Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что нет ничего, чего бы я не хотела сделать
Когда я просто хочу схватить тебя за голову
Ребекка, поцелуй меня, но давай не будем влюбляться
Нет, я не хочу влюбляться в тебя