Lyrics and translation Against Me! - Sink, Florida, Sink

Sink, Florida, Sink

Not one more word tonight
Between here and there
We′ll put a distance, the size of the ocean
So now this heart can beat a skipping rhythm
As the cadence carries me
I almost drift away
Far enough to forget
That when it comes you cannot hesitate
And when found I will write an account
And seal it in an envelope, addressed
To your last known residence
And we sink
And we drown
And what is lost can never be found
Well, these arms did swim until the lungs pulled in
The panic was lost in a deep understanding
That you will see what is wrong with everything
What is wrong with you and me
They make all the right reasons to fuck it up
You're gonna fuck it up
(Sounded good to me)
(I thought that was pretty good)

Coulez, Floride, Coulez

Pas un mot de plus ce soir
Entre ici et là
Nous mettrons une distance, de la taille de l'océan
Alors maintenant, ce cœur peut battre un rythme saccadé
Alors que la cadence me porte
Je dérive presque
Assez loin pour oublier
Que lorsqu'il s'agit de toi, tu ne peux pas hésiter
Et quand je serai trouvée, j'écrirai un récit
Et je le scellerai dans une enveloppe, adressée
À votre dernière résidence connue
Et nous coulons
Et nous nous noyons
Et ce qui est perdu ne peut jamais être retrouvé
Eh bien, ces bras ont nagé jusqu'à ce que les poumons aspirent
La panique s'est perdue dans une profonde compréhension
Que tu verras ce qui ne va pas avec tout
Ce qui ne va pas avec toi et moi
Ils donnent toutes les bonnes raisons de tout foutre en l'air
Tu vas tout foutre en l'air
(Ça me semblait bien)
(J'ai pensé que c'était plutôt bien)