Lyrics and translation Against Me! - Talking Transgender Dysphoria Blues

Talking Transgender Dysphoria Blues

Your tells are so obvious
Shoulders too broad for a girl
Keeps you reminded
Helps you to remember where
You come from
You want them to notice
The ragged ends of your summer dress
You want them to see you
Like they see any other girl
They just see a faggot
They hold their breath not to catch the sick
Rough surf on the coast,
Wish I could have spent the
Whole day alone with you
You′ve got no cunt in your strut
You've got no hips to shake
And you know it′s obvious
But we can't choose how we're made
You want them to notice
The ragged ends of your summer dress
You want them to see you
Like they see any other girl
They just see a faggot
They hold their breath not to catch the sick
Rough surf on the coast,
Wish I could have spent the
Whole day alone with you
You want them to notice
The ragged ends of your summer dress
You want them to see you
Like they see any other girl
They just see a faggot
They hold their breath not to catch the sick
Rough surf on the coast,
Wish I could have spent the
Whole day alone with you

Talking Transgender Dysphoria Blues

Tes indices sont tellement évidents
Des épaules trop larges pour une fille
Te le rappellent constamment
T’aident à te souvenir d’où
Tu viens
Tu veux qu’ils le remarquent
Les extrémités effilochées de ta robe d’été
Tu veux qu’ils te voient
Comme ils voient n’importe quelle autre fille
Ils ne voient qu’un pédé
Ils retiennent leur souffle pour ne pas attraper la maladie
Vagues tumultueuses sur la côte,
J’aurais aimé pouvoir passer la
Journée entière seule avec toi
Tu n’as pas de chatte dans ta démarche
Tu n’as pas de hanches à secouer
Et tu sais que c’est évident
Mais nous ne pouvons pas choisir comment nous sommes faits
Tu veux qu’ils le remarquent
Les extrémités effilochées de ta robe d’été
Tu veux qu’ils te voient
Comme ils voient n’importe quelle autre fille
Ils ne voient qu’un pédé
Ils retiennent leur souffle pour ne pas attraper la maladie
Vagues tumultueuses sur la côte,
J’aurais aimé pouvoir passer la
Journée entière seule avec toi
Tu veux qu’ils le remarquent
Les extrémités effilochées de ta robe d’été
Tu veux qu’ils te voient
Comme ils voient n’importe quelle autre fille
Ils ne voient qu’un pédé
Ils retiennent leur souffle pour ne pas attraper la maladie
Vagues tumultueuses sur la côte,
J’aurais aimé pouvoir passer la
Journée entière seule avec toi