The Energizer - Against Me! translation in French

The Energizer

Regime change under a Bush doctrine.
Democratic installations.
Constant war for constant soldiers.
What are we gonna do now? (Oh, I don′t know)
De-escalation through military force. Increase the pressure.
Oh, Condoleeza, what should we do about the situation in Iraq and North Korea?
(I don't know! Alright!?)
Democratic election under martial law.
An Iraqi president out of controllable choices.
After all this death and destruction
Do you really think your actions advocate freedom?
The president′s (NO!) giving a speech in Georgetown
To remember the voice of a slain civil rights leader.
Do you understand what the martyr stood for?
Oh, Condoleeza, do you get the fucking joke? (NO! Alright!?)
Condoleeza (Condoleeza) What are we gonna do now? (I don't know!)
Condoleeza (Condoleeza) What are we gonna do now? (I don't know!)

La pile

Changement de régime sous la doctrine de Bush.
Installations démocratiques.
Guerre constante pour les soldats constants.
Que allons-nous faire maintenant? (Oh, je ne sais pas)
Désescalade par la force militaire. Augmenter la pression.
Oh, Condoleezza, que devrions-nous faire de la situation en Irak et en Corée du Nord?
(Je ne sais pas! D'accord!?)
Élection démocratique sous la loi martiale.
Un président irakien parmi des choix incontrôlables.
Après toute cette mort et cette destruction
Penses-tu vraiment que tes actions défendent la liberté?
Le président (NON!) prononce un discours à Georgetown
Pour se souvenir de la voix d'un leader des droits civiques assassiné.
Comprends-tu ce que le martyr a défendu?
Oh, Condoleezza, comprends-tu la blague? (NON! D'accord!?)
Condoleezza (Condoleezza) Que allons-nous faire maintenant? (Je ne sais pas!)
Condoleezza (Condoleezza) Que allons-nous faire maintenant? (Je ne sais pas!)