Lyrics and translation Against Me! - Unconditional Love (Live)

Unconditional Love (Live)

Unraveling, unrolled, a siren in the night
I love the jaundice of your skin
Its perverse plasticity
You make me want to smoke cigarettes
You make me want to drink whiskey
Even if your love was unconditional,
It still wouldn′t be enough to save me
My sycophant love song
My authentic desperation
I'm addicted to the feeling,
The only kind of steady I believe in
Prison cell exercises,
Solitary sport entertainment
What makes you think
You′re going to die any different?
Even if your love was unconditional,
It still wouldn't be enough to save me
Don't worry young suicides,
The vultures will pick your bones dry
Half digested and eternal,
Somewhere lost in the ephemeral
Welcome to the future
An always ice-cold nightmare
Burnt coffee and Percocets
This night too will end
Even if your love was unconditional,
It still wouldn′t be enough to save me

Amour inconditionnel (en direct)

Je me dénoue, je me déroule, une sirène dans la nuit
J'aime la jaunisse de ta peau
Sa plasticité perverse
Tu me donnes envie de fumer des cigarettes
Tu me donnes envie de boire du whisky
Même si ton amour était inconditionnel,
Il ne suffirait pas pour me sauver
Ma chanson d'amour obséquieuse
Mon authentique désespoir
Je suis accro à ce sentiment,
La seule forme de stabilité à laquelle je crois
Exercices en cellule,
Divertissement sportif solitaire
Qu'est-ce qui te fait croire
Que tu vas mourir différemment ?
Même si ton amour était inconditionnel,
Il ne suffirait pas pour me sauver
Ne t'inquiète pas, jeunes suicidés,
Les vautours dévoreront tes os jusqu'à la moelle
Demi-digérés et éternels,
Perdus quelque part dans l'éphémère
Bienvenue dans le futur
Un cauchemar toujours glacé
Café brûlé et Percocets
Cette nuit aussi prendra fin
Même si ton amour était inconditionnel,
Il ne suffirait pas pour me sauver