Lyrics and translation Against Me! - Unconditional Love (Live)

Unconditional Love (Live)

Unraveling, unrolled, a siren in the night
I love the jaundice of your skin
Its perverse plasticity
You make me want to smoke cigarettes
You make me want to drink whiskey
Even if your love was unconditional,
It still wouldn′t be enough to save me
My sycophant love song
My authentic desperation
I'm addicted to the feeling,
The only kind of steady I believe in
Prison cell exercises,
Solitary sport entertainment
What makes you think
You′re going to die any different?
Even if your love was unconditional,
It still wouldn't be enough to save me
Don't worry young suicides,
The vultures will pick your bones dry
Half digested and eternal,
Somewhere lost in the ephemeral
Welcome to the future
An always ice-cold nightmare
Burnt coffee and Percocets
This night too will end
Even if your love was unconditional,
It still wouldn′t be enough to save me

Безусловная любовь (Live)

Разгадывая, раскручивая, сирена в ночи
Я люблю желтизну твоей кожи
Её порочную пластичность
Ты заставляешь меня хотеть курить сигареты
Ты заставляешь меня хотеть пить виски
Даже если бы твоя любовь была безусловной,
Её всё равно не хватило бы, чтобы спасти меня
Моя льстивая песня о любви
Моё неподдельное отчаяние
Я зависима от этого чувства,
Единственной постоянной, в которую я верю
Упражнения в тюремной камере,
Уединённое спортивное развлечение
Что заставляет тебя думать,
Что ты умрёшь как-то иначе?
Даже если бы твоя любовь была безусловной,
Её всё равно не хватило бы, чтобы спасти меня
Не волнуйтесь, юные самоубийцы,
Грифы обглодают ваши кости
Полупереваренные и вечные,
Где-то потерянные в эфемерном
Добро пожаловать в будущее
Вечно ледяной кошмар
Жжёный кофе и перкосет
Эта ночь тоже закончится
Даже если бы твоя любовь была безусловной,
Её всё равно не хватило бы, чтобы спасти меня