Lyrics and translation Against Me! - Walking Is Still Honest

Walking Is Still Honest

Dear mother, this is just survival
Can't promise your children everything
But you won't lie so they can sleep tonight

Defeat tasted nothing like you said
Still 22 days left 'till the end of the world
My legacy was making you a man

For a justice I could not change
This is one voice not to forget
Fight every fight like you can win
An iron-fisted champion, an iron-willed fuck up

Can anybody tell me why God won't speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas
Why death is easier than living
You can be almost anything when you're on your fucking knees, not today

Not my son, my family
Not while walking is still honest and you haven't given up on me

Dear shithead, this isn't happening
The sky is really falling
The paint's all made of lead

There's asbestos in the walls
Hell's coming to rip off the doors
To your privileged heaven

Do you want to love and feel it?
You can look, but you can't taste it
You can reach, but you'll never have it
We are untouchable, untouchable is something to be

Can anybody tell me why God won't speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas
Why death is easier than living
You can be almost anything when you're on your fucking knees, not today

Not my son, my family
Not while walking is still honest and you haven't given up on me

You haven't given up on me
You haven't forgotten me

Ходить всё ещё честно

Дорогая мама, это просто выживание
Не могу обещать своим детям всё
Но ты не будешь лгать, чтобы они могли спать сегодня ночью

Поражение на вкус совсем не такое, как ты говорила
Осталось ещё 22 дня до конца света
Моим наследием было сделать из тебя мужчину

Ради справедливости, которую я не могла изменить
Это один голос, который нельзя забывать
Сражайся в каждой битве так, будто ты можешь победить
Железнорукий чемпион, железнолобый неудачник

Может ли кто-нибудь сказать мне, почему Бог не говорит со мной?
Почему Иисус никогда не призывал меня разделить чёртовы моря
Почему смерть легче, чем жизнь
Ты можешь быть почти кем угодно, когда стоишь на своих чёртовых коленях, но не сегодня

Не мой сын, моя семья
Не пока ходить всё ещё честно, и ты не отказался от меня

Дорогой кретин, этого не происходит
Небо действительно падает
Вся краска сделана из свинца

В стенах асбест
Ад приходит, чтобы сорвать двери
В твой привилегированный рай

Ты хочешь любить и чувствовать это?
Ты можешь смотреть, но не можешь попробовать это на вкус
Ты можешь тянуться, но ты никогда не получишь этого
Мы неприкасаемые, быть неприкасаемым - это нечто особенное

Может ли кто-нибудь сказать мне, почему Бог не говорит со мной?
Почему Иисус никогда не призывал меня разделить чёртовы моря
Почему смерть легче, чем жизнь
Ты можешь быть почти кем угодно, когда стоишь на своих чёртовых коленях, но не сегодня

Не мой сын, моя семья
Не пока ходить всё ещё честно, и ты не отказался от меня

Ты не отказался от меня
Ты не забыл меня