Lyrics and translation Against The Current - Nada Sousou

Nada Sousou

As I leaf through the photos and memories
I can't help but to whisper a "Thank You"
Time after time you are still in my heart
How can you always keep me strong
Come rainy days or perfect sunny ones
You are the one I'm thinking of
Fading away I'll always look for you
Remembering the little things
On a day like this
Tears fall down
Saying a prayer to the brightest star
So many times its become a ritual
Looking up at the evening sky
I will search for you with all my heart
Through lonely nights and the joyous times
Your smile is what I'm thinking of
And if from where you are you see me too
I will believe that maybe you and me will finally meet again
Come rainy days or perfect sunny ones
You are the one I'm thinking of
Fading away I'll always look for you
Remembering the little things
On a day like this
Tears fall down
Still missing you
Still missing you
Joy is thinking of you
Tears fall down

Nada Sousou

Feuilletant les photos et les souvenirs
Je ne peux pas m'empêcher de murmurer un "Merci"
Fois après fois, tu es toujours dans mon cœur
Comment peux-tu toujours me garder fort ?
Qu'il pleuve ou qu'il fasse grand soleil
Tu es celui auquel je pense
En m'éloignant, je te chercherai toujours
Me souvenant des petites choses
Un jour comme celui-ci
Les larmes coulent
Priant l'étoile la plus brillante
Tant de fois, c'est devenu un rituel
Regardant le ciel du soir
Je te chercherai de tout mon cœur
Dans les nuits solitaires et les moments joyeux
Ton sourire est ce à quoi je pense
Et si tu me vois aussi d'où tu es
Je croirai que peut-être toi et moi nous retrouverons enfin
Qu'il pleuve ou qu'il fasse grand soleil
Tu es celui auquel je pense
En m'éloignant, je te chercherai toujours
Me souvenant des petites choses
Un jour comme celui-ci
Les larmes coulent
Toujours en train de t'attendre
Toujours en train de t'attendre
La joie pense à toi
Les larmes coulent