Lyrics and translation Against The Current - The Beginning

The Beginning

Just give me a reason
To keep my heart beating
Don't worry it's safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on, hold on
Take my hand
And bring me back, yeah
I risk everything if it's for you
I whisper into the night
Telling me it's not my time and don't give up
I've never stood up before this time
Down is not the way we go
I feel a chance so I know that I can't give in
So stand up, stand up (Just gotta keep on running)
Wake up, wake up (Just tell me how I can)
Never give up
These moments of beauty drive me insane
Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I'll fight until there is no more
Forget how we felt about each other
It's time to get over
Blinded I can't see the end
So where do I begin?
Say another word, I can't hear you
The silence between us
Is starting to be louder than the word we scream
I take this chance that I make you mine
Taking in the fears I know, and knowing what I can barely say
So stand up, stand up (Just gotta keep on running)
Wake up, wake up (Just tell me how I can)
Never give up
These moments of beauty makes me somber
Just give me a reason
To keep my heart beating
Don't worry it's safe right here in my arms
Crying it's time to save the weaker
Reaching for something
So blinded I can't see the end
Look how far we've made it
The pain I can't escape it
Remember a time when I was on the outs and had nowhere to go
I know now that, no matter how I start I have to play my part
All the way through
So where do I begin?
This hand I've held tightly
To keep it close to me
I can't let it slip through these fingers I'll hold on
It's away with those old days back
When I had nothing or no one to lose
I do now
Just tell me why baby
They might call me crazy (crazy)
For saying I'll fight until there is no more (no more)
Forget how we felt about each other
It's time to get over
Blinded I can't see the end
Look how far we've made it (made it)
The pain I can't escape it (escape it)
Remember a time when I was on the outs and had nowhere to go
I know now that, no matter how I start I have to play my part
All the way through
It finally begins

Le Commencement

Donne-moi juste une raison
Pour garder mon cœur battant
Ne t'inquiète pas, il est en sécurité ici dans mes bras
Alors que le monde s'effondre autour de nous
Tout ce que nous pouvons faire est de tenir bon, tenir bon
Prends ma main
Et ramène-moi, oui
Je risquerai tout si c'est pour toi
Je murmure dans la nuit
Me disant que ce n'est pas mon heure et que je ne dois pas abandonner
Je ne me suis jamais levée avant ce moment
Le bas n'est pas notre chemin
Je sens une chance, alors je sais que je ne peux pas céder
Alors lève-toi, lève-toi (Il faut juste continuer à courir)
Réveille-toi, réveille-toi (Dis-moi comment je peux)
N'abandonne jamais
Ces moments de beauté me rendent folle
Dis-moi pourquoi, bébé
Ils pourraient me trouver folle
Pour dire que je me battrai jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Oublie ce que nous ressentons l'un pour l'autre
Il est temps de passer à autre chose
Aveugle, je ne vois pas la fin
Alors par où commencer ?
Dis un autre mot, je ne t'entends pas
Le silence entre nous
Commence à être plus fort que le mot que nous crions
Je profite de cette chance que je fais de toi le mien
En acceptant les peurs que je connais, et en sachant ce que je peux à peine dire
Alors lève-toi, lève-toi (Il faut juste continuer à courir)
Réveille-toi, réveille-toi (Dis-moi comment je peux)
N'abandonne jamais
Ces moments de beauté me rendent mélancolique
Donne-moi juste une raison
Pour garder mon cœur battant
Ne t'inquiète pas, il est en sécurité ici dans mes bras
Pleurer, il est temps de sauver le plus faible
Atteindre quelque chose
Aveugle, je ne vois pas la fin
Regarde comme nous sommes loin
La douleur, je ne peux pas y échapper
Souviens-toi d'une époque où j'étais à l'écart et que je n'avais nulle part où aller
Je sais maintenant que, peu importe comment je commence, je dois jouer mon rôle
Tout le long
Alors par où commencer ?
Cette main que j'ai tenue fermement
Pour la garder près de moi
Je ne peux pas la laisser passer entre mes doigts, je vais tenir bon
C'est fini ces vieux jours
Quand je n'avais rien ni personne à perdre
Je le fais maintenant
Dis-moi pourquoi, bébé
Ils pourraient me trouver folle (folle)
Pour dire que je me battrai jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien (plus rien)
Oublie ce que nous ressentons l'un pour l'autre
Il est temps de passer à autre chose
Aveugle, je ne vois pas la fin
Regarde comme nous sommes loin (loin)
La douleur, je ne peux pas y échapper (y échapper)
Souviens-toi d'une époque où j'étais à l'écart et que je n'avais nulle part où aller
Je sais maintenant que, peu importe comment je commence, je dois jouer mon rôle
Tout le long
Finalement, ça commence