blindfolded (acoustic) - Against The Current translation in Russian

blindfolded (acoustic)

Diamonds dripping down my throat
Why's it gotta be so addictive?
Now I'm chasing after antidotes
For anything that tastes like a quick fix
Days like this, no, nothing feels right
Nothing sticks, I can't get out my mind
Tell myself to let it go
I wish that I could let it go

It's hard to keep it down now
But I need to let the fever sweat out

Now I can't stand still
Should be runnin' free
And all these nightmares used to be daydreams
I got my eyes wide open
Don't wanna care 'bout nothin'
Wish I could know less, just go back to bed
'Cause all my pink skies have been painted red
If this is real don't show it
I wanna run blindfolded

Reality's a bitter taste
But fantasy can be so deceiving
All my good intentions gone to waste
I'll do anything to shut out this feeling
I can't go back, no, I've gone too far
I miss the way that my eyes filled with stars
Tell myself to let it go, but I don't
I wish that I could let it go

Now I can't stand still
Should be runnin' free
And all these nightmares used to be daydreams
I got my eyes wide open
Don't wanna care 'bout nothin'
Wish I could know less, just go back to bed
'Cause all my pink skies have been painted red
If this is real don't show it
I wanna run blindfolded

(Run blindfolded)

Take a sip, have it anyway you want it
Drink it in, let us finish what you started
Throw a fit, yeah I guess I shoulda called it
Now it's stolen
I'm blindfolded

Stand still
Should be runnin' free
And all these nightmares used to be daydreams
I got my eyes wide open
Don't wanna care 'bout nothin'
Wish I could know less, just go back to bed
'Cause all my pink skies have been painted red
If this is real don't show it
I wanna run blindfolded

с завязанными глазами (акустика)

Бриллианты стекают по горлу моему
Почему это должно быть так вызывающе привыкание?
Теперь я в погоне за противоядиями
Для всего, что на вкус как быстрый fix
В такие дни, нет, ничто не чувствуется правильным
Ничто не прилипает, не могу выйти из ума своего
Говорю себе: отпусти это
Хотела бы я, чтобы могла отпустить это

Тяжело сдерживаться теперь
Но мне нужно дать лихорадке выйти с потом

Теперь я не могу стоять на месте
Должна бы бежать свободно
И все эти кошмары были когда-то мечтами
У меня глаза широко открыты
Не хочу заботиться ни о чём
Хотела бы я знать меньше, просто вернуться в постель
Ведь все мои розовые небеса были выкрашены в красный
Если это реально, не показывай это
Я хочу бежать с завязанными глазами

Реальность — это горький вкус
Но фантазия может быть так обманчива
Все мои благие намерения пропали впустую
Я сделаю всё, чтобы заглушить это чувство
Я не могу вернуться назад, нет, я зашла слишком далеко
Я скучаю по тому, как глаза мои наполнялись звёздами
Говорю себе: отпусти это, но я не делаю этого
Хотела бы я, чтобы могла отпустить это

Теперь я не могу стоять на месте
Должна бы бежать свободно
И все эти кошмары были когда-то мечтами
У меня глаза широко открыты
Не хочу заботиться ни о чём
Хотела бы я знать меньше, просто вернуться в постель
Ведь все мои розовые небеса были выкрашены в красный
Если это реально, не показывай это
Я хочу бежать с завязанными глазами

(Бежать с завязанными глазами)

Сделай глоток, принимай это как хочешь
Впитывай это, позволь нам закончить то, что ты начал
Устрой истерику, да, полагаю, мне следовало предвидеть это
Теперь это украдено
Я с завязанными глазами

Стоять на месте
Должна бы бежать свободно
И все эти кошмары были когда-то мечтами
У меня глаза широко открыты
Не хочу заботиться ни о чём
Хотела бы я знать меньше, просто вернуться в постель
Ведь все мои розовые небеса были выкрашены в красный
Если это реально, не показывай это
Я хочу бежать с завязанными глазами