Lyrics and translation Against The Current - blindfolded

blindfolded

Diamonds dripping down my throat
Why's it gotta be so addictive?
Now I'm chasing after antidotes
For anything that tastes like a quick fix
Days like this, no, nothing feels right
Nothing sticks, I can't get out my mind
Tell myself to let it go
I wish that I could let it go

It's hard to keep it down now
But I need to let the fever sweat out

Now I can't stand still
Should be runnin' free
And all these nightmares used to be daydreams
I got my eyes wide open
Don't wanna care 'bout nothin'
Wish I could know less, just go back to bed
'Cause all my pink skies have been painted red
If this is real don't show it
I wanna run blindfolded

Reality's a bitter taste
But fantasy can be so deceiving
All my good intentions gone to waste
I'll do anything to shut out this feeling
I can't go back, no, I've gone too far
I miss the way that my eyes filled with stars
Tell myself to let it go, but I don't
I wish that I could let it go

Now I can't stand still
Should be runnin' free
And all these nightmares used to be daydreams
I got my eyes wide open
Don't wanna care 'bout nothin'
Wish I could know less, just go back to bed
'Cause all my pink skies have been painted red
If this is real don't show it
I wanna run blindfolded

(Run blindfolded)

Take a sip, have it anyway you want it
Drink it in, let us finish what you started
Throw a fit, yeah I guess I shoulda called it
Now it's stolen
I'm blindfolded

Stand still
Should be runnin' free
And all these nightmares used to be daydreams
I got my eyes wide open
Don't wanna care 'bout nothin'
Wish I could know less, just go back to bed
'Cause all my pink skies have been painted red
If this is real don't show it
I wanna run blindfolded

les yeux bandés

Des diamants coulent dans ma gorge
Pourquoi ça doit être si addictif ?
Maintenant, je recherche des antidotes
Pour tout ce qui a le goût d'un remède rapide
Des journées comme celles-ci, non, rien ne va
Rien ne tient, je ne peux pas sortir de ma tête
Je me dis de laisser tomber
J'aimerais pouvoir laisser tomber

C'est difficile de le retenir maintenant
Mais j'ai besoin de laisser la fièvre s'évacuer

Maintenant, je ne peux pas rester immobile
Je devrais courir libre
Et tous ces cauchemars étaient autrefois des rêves éveillés
J'ai les yeux grands ouverts
Je ne veux plus rien avoir à faire
J'aimerais en savoir moins, juste retourner au lit
Parce que tous mes ciels roses ont été peints en rouge
Si c'est réel, ne le montre pas
Je veux courir les yeux bandés

La réalité est un goût amer
Mais la fantaisie peut être si trompeuse
Toutes mes bonnes intentions ont été gaspillées
Je ferai tout pour étouffer ce sentiment
Je ne peux pas revenir en arrière, non, je suis allée trop loin
Je regrette le temps où mes yeux étaient remplis d'étoiles
Je me dis de laisser tomber, mais je ne le fais pas
J'aimerais pouvoir laisser tomber

Maintenant, je ne peux pas rester immobile
Je devrais courir libre
Et tous ces cauchemars étaient autrefois des rêves éveillés
J'ai les yeux grands ouverts
Je ne veux plus rien avoir à faire
J'aimerais en savoir moins, juste retourner au lit
Parce que tous mes ciels roses ont été peints en rouge
Si c'est réel, ne le montre pas
Je veux courir les yeux bandés

(Courir les yeux bandés)

Prends une gorgée, prends-la comme tu veux
Bois-la, finis ce que tu as commencé
Fait un caprice, oui, j'aurais dû l'appeler
Maintenant, c'est volé
J'ai les yeux bandés

Reste immobile
Je devrais courir libre
Et tous ces cauchemars étaient autrefois des rêves éveillés
J'ai les yeux grands ouverts
Je ne veux plus rien avoir à faire
J'aimerais en savoir moins, juste retourner au lit
Parce que tous mes ciels roses ont été peints en rouge
Si c'est réel, ne le montre pas
Je veux courir les yeux bandés