silent stranger - Against The Current translation in German

silent stranger

Who are you with the lights out?
I don't feel right when I'm all alone
My human natures makes me a stranger
To everyone I know

I know it's all lies I brought to life
Now I don't know how to be someone real
Hate that I fake the way that I feel

Voices fill my head with noises
Drain me of this poison
'Cause I'm not who you think I've been
Frozen, I'm someone I don't know and
The cycle's never broken (broken)
And I'll die a silent stranger
(I'm not who you think I've been)

Feels like I'm hiding in my skin
I'm such a coward and they all know
I'll never let them see my face
Cover my tracks and run away

I know it's all lies I brought to life
Now I don't know how to be someone real
Hate that I fake the way that I feel

Voices fill my head with noises
Drain me of this poison
'Cause I'm not who you think I've been
Frozen, I'm someone I don't know and
The cycle's never broken (broken)
And I'll die a silent stranger

Voices fill my head with noises
Drain me of this poison
And I'll die a silent stranger

Voices, fill my head with noises
Drain me of this poison (drain me of this poison)
'Cause I'm not who you think I've been
Frozen, I'm someone I don't know and
Cycle's never broken
And I'll die a silent stranger

schweigender Fremder

Wer bist du bei abgeschaltetem Licht?
Ich fühl mich nicht richtig, wenn ich ganz allein bin
Meine menschliche Natur macht mich zum Fremden
Für jeden, den ich kenn

Ich weiß, es sind all die Lügen, die ich zum Leben erweckt hab
Jetzt weiß ich nicht, wie ich echt sein soll
Hasse, dass ich vortäusch, wie ich mich fühl

Stimmen füllen meinen Kopf mit Geräuschen
Befreie mich von diesem Gift
Denn ich bin nicht die, für die du mich all die Zeit hieltst
Eingefroren, ich bin jemand, den ich nicht kenn und
Der Kreislauf ist nie durchbrochen (durchbrochen)
Und ich sterb als schweigender Fremder
(Ich bin nicht die, für die du mich hieltest)

Fühlt sich an, als versteckte ich mich in meiner Haut
Ich bin solch ein Feigling und sie wissen's alle
Ich lass sie niemals mein Gesicht sehn
Verwisch meine Spuren und lauf davon

Ich weiß, es sind all die Lügen, die ich zum Leben erweckt hab
Jetzt weiß ich nicht, wie ich echt sein soll
Hasse, dass ich vortäusch, wie ich mich fühl

Stimmen füllen meinen Kopf mit Geräuschen
Befreie mich von diesem Gift
Denn ich bin nicht die, für die du mich all die Zeit hieltst
Eingefroren, ich bin jemand, den ich nicht kenn und
Der Kreislauf ist nie durchbrochen (durchbrochen)
Und ich sterb als schweigender Fremder

Stimmen füllen meinen Kopf mit Geräuschen
Befreie mich von diesem Gift
Und ich sterb als schweigender Fremder

Stimmen, füllen meinen Kopf mit Geräuschen
Befreie mich von diesem Gift (befrei mich von diesem Gift)
Denn ich bin nicht die, für die du mich all die Zeit hieltst
Eingefroren, ich bin jemand, den ich nicht kenn und
Kreislauf nie durchbrochen
Und ich sterb als schweigender Fremder