Lyrics and translation Against the Waves - Commited to Fiction

Commited to Fiction

Whatever makes you hate me
Whatever makes you smile
With every drop of blood, I'm commited to the fiction
Of making you happy with yourself

So come on, bring me down
I won't fight back, I swear
I'm attracted to sinking

Release your sad, somber excuse
Vexation cuts in the night
You'll be the knife

I'll play the role of the rope
You'll be the knife
You'll be the knife

How could you let this take the best of us?
You just close your eyes
We put the horizon to sleep, we'll be remembered for that
We given death to oblivion
And if I'd die for you, won't you suture my wounds?
Snapped straight in half
You let silence take the best of us

I can't forget, I won't forget

Capsizing the earth inside a pinhead
A complicated scheme from poison nerves
For this perversion of the truth
I'll pacify

The masochistic sound
Of you not giving a fuck

The masochistic sound
Of you not giving a fuck

Paper planes on fire
Ink spilled all around the guts of the midnight desert
I let my hatred go with the wind and come back
With a lesson learned

No epiphanies, no second chance
Only calcified swarms of mute black stars
Torch the skies

How could you let this take the best of us?
You just close your eyes
We put the horizon to sleep, we'll be remembered for that
We given death to oblivion
And if I'd die for you, won't you suture my wounds?
Snapped straight in half
You let silence take the best of us

No apologetic ground before your eyes
A bitter touch of failure down my throat
Down my throat

Преданный выдумке

Что бы ни заставляло тебя ненавидеть меня,
Что бы ни заставляло тебя улыбаться,
С каждой каплей крови я предан выдумке
О том, чтобы сделать тебя счастливой с самой собой.

Так давай же, унизь меня,
Я не буду сопротивляться, клянусь.
Меня тянет ко дну.

Выпусти свое печальное, мрачное оправдание,
Досада режет по ночам.
Ты будешь ножом,

А я сыграю роль веревки.
Ты будешь ножом,
Ты будешь ножом.

Как ты могла позволить этому разрушить нас?
Ты просто закрываешь глаза.
Мы усыпили горизонт, нас запомнят за это.
Мы предали смерть забвению.
И если я умру за тебя, разве ты не зашьешь мои раны?
Разорванный пополам,
Ты позволила тишине разрушить нас.

Я не могу забыть, я не забуду.

Опрокидывая землю внутри булавочной головки,
Сложная схема из отравленных нервов
За это извращение правды
Я успокою

Мазохистский звук
Твоего безразличия.

Мазохистский звук
Твоего безразличия.

Горящие бумажные самолетики,
Чернила, пролитые по внутренностям полуночной пустыни.
Я отпускаю свою ненависть по ветру и возвращаюсь
С усвоенным уроком.

Никаких озарений, никаких вторых шансов,
Только окаменевшие рои немых черных звезд.
Сожги небеса.

Как ты могла позволить этому разрушить нас?
Ты просто закрываешь глаза.
Мы усыпили горизонт, нас запомнят за это.
Мы предали смерть забвению.
И если я умру за тебя, разве ты не зашьешь мои раны?
Разорванный пополам,
Ты позволила тишине разрушить нас.

Никакой извиняющейся земли перед твоими глазами,
Горький вкус неудачи в моем горле,
В моем горле.