Against the Waves - Hivemind - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Against the Waves - Hivemind




Hivemind
Коллективный разум
Defeat is just a chemical weakness
Поражение всего лишь химическая слабость,
Stay away from tender words with hidden meanings
Держись подальше от нежных слов со скрытым смыслом.
Beyond this constellation there are no feelings allowed
За пределами этого созвездия чувства запрещены.
Take off the weight of the world from your shoulders
Сбрось груз мира с плеч своих,
Discomposure paves the only trail that i know
Смятение прокладывает единственный путь, который я знаю.
Pick up the pieces and build skylines above
Собери осколки и построй небеса в вышине,
Made from these broken thoughts a golden throne rose
Из этих разбитых мыслей воздвигнут золотой трон.
White noise and static took what was mine
Белый шум и помехи забрали то, что было моим.
I tried to stay awake, this world was never meant to be
Я пытался не спать, этот мир не должен был существовать.
Yes i want to believe, oh i′d die to believe
Да, я хочу верить, о, я бы умер, чтобы верить.
I tried to stay awake
Я пытался не спать,
Never meant to be apart for a long time my first regret
Мы не должны были расставаться надолго мое первое сожаление.
I'll never see light again
Я больше никогда не увижу свет,
I′ll never think for myself
Я больше никогда не буду думать самостоятельно.
Left bruised and broken asunder
Оставленный избитым и разбитым на части,
The eye is open, i see through the dark space between
Глаз открыт, я вижу сквозь темное пространство между нами.
And love is no more, pain is no more, i am no more
И любви больше нет, боли больше нет, меня больше нет.
Erase the past, defaced at last, does it really matter to us?
Стереть прошлое, изуродованное наконец, имеет ли это значение для нас?
Your burning self, photon and substance
Твое пылающее "я", фотон и материя,
In constant decay evolving
В постоянном распаде, эволюционируя.
A thousand eyes witnessing my final blink
Тысяча глаз наблюдает за моим последним мигом,
The death of individuality, the taste of surrender
Смерть индивидуальности, вкус капитуляции.
Belong, belong, belong to the swarm
Принадлежи, принадлежи, принадлежи рою.
Your thoughts, your bonds no longer there
Твои мысли, твои связи больше не существуют.
I've created monsters to fear, keep them close to me
Я создал монстров, которых нужно бояться, держу их рядом с собой,
Feeling their breath in my ears
Чувствуя их дыхание у себя в ушах.
Never stray from the infectious path
Никогда не сходи с заразного пути,
Grasping the pattern, shifting deeper
Схватывая узор, погружаясь глубже.
Kaleidoscope mind arise in the dark
Калейдоскопический разум восстает во тьме
With bitter claws around my neck
С острыми когтями на моей шее.
Never stray from the infectious path
Никогда не сходи с заразного пути,
Breaking the cycle, shifting deeper
Разрывая цикл, погружаясь глубже.
Kaleidoscope mind arise in the dark
Калейдоскопический разум восстает во тьме,
Reminds that i'm brethren to the chasm
Напоминая, что я брат бездны.
Become weightless, become loveless - eternal
Стань невесомым, стань безлюбовным вечным.
Swim through the dark space between
Плыви сквозь темное пространство между нами,
And hope that someone can see you
И надейся, что кто-то тебя увидит.






Attention! Feel free to leave feedback.