Lyrics and translation Against the Waves - Hold Back

Hold Back

Show me what you got
Fake it

Please don't you dare to say I wasn't there for you
Say what you will, you just didn't allow yourself to feel

Where blood runned with rage
It's now an empty shell
Thoughts dance in revolutions
Against recently painted walls

To the rythm of the distance we created
Vertiginously, making me sick
Breath in unison
Keep our hearts beating, keep our hearts beating fast
And the place I rested my head on
Is the same where doubt is born
I no longer see the difference
Between lethe and home

Hold back and clear the dust from my eyes
We're running now in circles, do you feel alive?
Hold back, it's not easy to grow old
Without growing apart from the heart

Finding ruin in the place that we built
I'm left to conquer your ghost
At least I can say I tried
I don't know you anymore
You flee, you escaped, you given up on me
Your shadow seems more familiar
Than your new and broken smile
I hate the fact that you're just fine

Trustworthy and persuasive
First you love it, then you hate it
A compass drawn in sand
Its lines spin with every lie
The maker and the destroyer
Of every fucking joy that's now faded
You said you'd never let me go
Only to finally put me down

Hold back and clear the dust from my eyes
We're running now in circles, do you feel alive?
Hold back, it's not easy to grow old
Without growing apart from the heart

Lost in time, floating in a moment
The stars remember that the sun came down
And it was all worth it
You have to remember that

Lost in time, floating in a moment
The stars remember that
You held me back
And it was all worth it
Now no one remembers that

Retenez-moi

Montre-moi ce que tu as
Fais semblant

S'il te plaît, n'ose pas dire que je n'étais pas là pour toi
Dis ce que tu veux, tu ne t'es simplement pas permis de ressentir

Là où le sang coulait de rage
C'est maintenant une coquille vide
Les pensées dansent en révolutions
Contre les murs récemment peints

Au rythme de la distance que nous avons créée
Vertigineusement, me rendant malade
Respire à l'unisson
Fais battre nos cœurs, fais battre nos cœurs vite
Et l'endroit où j'ai posé ma tête
Est le même où naît le doute
Je ne vois plus la différence
Entre l'oubli et la maison

Retenez-moi et essuyez la poussière de mes yeux
Nous courons maintenant en rond, te sens-tu vivante ?
Retenez-moi, ce n'est pas facile de vieillir
Sans s'éloigner du cœur

Trouver la ruine à l'endroit que nous avons construit
Je suis laissé à conquérir ton fantôme
Au moins je peux dire que j'ai essayé
Je ne te connais plus
Tu fuis, tu t'es échappée, tu as abandonné
Ton ombre me semble plus familière
Que ton nouveau sourire brisé
Je déteste le fait que tu vas bien

Fiable et persuasif
D'abord tu l'aimes, puis tu le détestes
Une boussole tracée dans le sable
Ses lignes tournent avec chaque mensonge
Le créateur et le destructeur
De chaque putain de joie qui s'est fanée maintenant
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais partir
Pour finalement me mettre à terre

Retenez-moi et essuyez la poussière de mes yeux
Nous courons maintenant en rond, te sens-tu vivante ?
Retenez-moi, ce n'est pas facile de vieillir
Sans s'éloigner du cœur

Perdu dans le temps, flottant dans un instant
Les étoiles se souviennent que le soleil est descendu
Et tout valait la peine
Tu dois t'en souvenir

Perdu dans le temps, flottant dans un instant
Les étoiles se souviennent que
Tu m'as retenu
Et tout valait la peine
Maintenant, plus personne ne s'en souvient